달레 「조선 교회사」: 프랑스군 160명, 강화도 남쪽 사찰 요새 공격. 부상 32명, 전사 없음, 철수 (10월 하순 추정); 그리피스 「은자의 나라 조선」: 프랑스군 160명이 강화 섬 수도원 요새를 공격했다가 성벽의 일제 사격에 무너져 퇴각, 부상 32명
프랑스군 160명, 강화도 남쪽 사찰 요새 공격. 부상 32명, 전사 없음, 철수 (10월 하순 추정)
L'amiral résolut de faire attaquer cette pagode, et détacha à cet effet cent soixante hommes.
위치: p.582
프랑스군 160명이 강화 섬 수도원 요새를 공격했다가 성벽의 일제 사격에 무너져 퇴각, 부상 32명
In a minute the French columns were shattered and broken
위치: p.384-385
A·B 는 아래 사료 칸에 적힌 두 사료입니다.
| 어느 점 | 사료 A | 사료 B | 다르게 적은 것 |
|---|---|---|---|
| 누가 | 달레 「조선 교회사」 | 그리피스 「은자의 나라 조선」 | a는 리델·로즈 두 사람을 적고, b는 로즈만 적음 |