카시우스 디오 로마사: 안토니누스가 알렉산드리아에 와 교외에서 영접한 유력 시민을 환대하는 척 연회를 열고 죽인 뒤 전군을 도시에 풀어 학살; 카시우스 디오 로마사: 학살이 밤낮 도시 전역에서 이어져 사망자 수를 원로원에 숨김 — 외지인과 수행자도 희생, 신전도…
안토니누스가 알렉산드리아에 와 교외에서 영접한 유력 시민을 환대하는 척 연회를 열고 죽인 뒤 전군을 도시에 풀어 학살
So when he reached the suburbs, whither the leading citizens had come with certain mystic and sacred symbols, he first greeted them cordially, even making him…
위치: 78(77).22.2
학살이 밤낮 도시 전역에서 이어져 사망자 수를 원로원에 숨김 — 외지인과 수행자도 희생, 신전도 약탈
he slaughtered so many persons that he did not even venture to say anything about their number,
위치: 78(77).22.3
안토니누스가 세라피스 신전에서 학살을 지휘하고 형 살해에 쓴 칼을 신에게 바침 — 알렉산드리아의 구경거리와 공동 식사를 폐지하고 도시를 가로벽으로 나눔
Next he abolished the spectacles and the public messes of the Alexandrians and ordered that Alexandria should be divided by a cross-wall and occupied by guards…
위치: 78(77).23.3
카라칼라가 젊은이를 사열한다며 모아 군으로 에워싸고 학살. 구덩이에 쌓아 묻었고 피가 나일 하구를 물들임
So vaft was the Havock, that the Blood ran in Rivulets along the Plain, and tinged the Mouths of the Nile, tho* exceeding wide, and the adjacent Shores, with a…
위치: 4.9
병사들에게 숙주인을 죽이라 명해 알렉산드리아에서 큰 학살이 일어남
eos autem quos legerat occidit exemplo Ptolemaei Euergetis qui octavus hoc nomine appellatus est. dato praeterea signo militibus, ut hospites suos occiderent…
위치: Carac. 6.3
A·B 는 아래 사료 칸에 적힌 두 사료입니다.
| 어느 점 | 사료 A | 사료 B | 다르게 적은 것 |
|---|---|---|---|
| 누가 | 헤로디아노스 로마 제국사 | 황제 열전(히스토리아 아우구스타) | a는 젊은이들을 사열한다며 모아 학살, b는 숙주인을 죽이라 명함 |
| 결과 | 카시우스 디오 로마사 | 황제 열전(히스토리아 아우구스타) | a는 사망자 수를 원로원에 숨김 |