카시우스 디오 로마사: 카시우스가 도보 중 백인대장 안토니우스에게 목을 베여 죽음 — 목이 잘려 황제에게 보내짐(반란 3개월 6일); 황제 열전: 마르쿠스가 전쟁을 접고 카시우스를 치러 출발, 로마는 공포에 빠졌으나 카시우스가 곧 살해되어 목이 보내짐
카시우스가 도보 중 백인대장 안토니우스에게 목을 베여 죽음 — 목이 잘려 황제에게 보내짐(반란 3개월 6일)
They cut off Cassius' head and set out to meet the emperor.
위치: 72(71).27.2
마르쿠스가 전쟁을 접고 카시우스를 치러 출발, 로마는 공포에 빠졌으나 카시우스가 곧 살해되어 목이 보내짐
Romae etiam turbae fuerunt, quasi Cassius absente Antonino adventaret. sed Cassius statim interfectus est caputque eius adlatum est ad Antoninum.
위치: Marc. 25.1, 25.2
A·B 는 아래 사료 칸에 적힌 두 사료입니다.
| 어느 점 | 사료 A | 사료 B | 다르게 적은 것 |
|---|---|---|---|
| 누가 | 카시우스 디오 로마사 | 황제 열전(히스토리아 아우구스타) | a는 백인대장 안토니우스가 벤 것으로 적음; b는 죽인 자 미기재 |