아우렐리우스 빅토르 황제들에 대하여: 카라칼라가 시리아를 순회하다 에데사 곁에서 통치 6년 만에 죽었다; 카시우스 디오 로마사: 4월 8일 안토니누스가 에데사에서 카르하이로 가던 길에 용변을 보러 말에서 내렸을 때 마르티알리스가 단검으로 찌르고 호위 장교들이 마저…
카라칼라가 시리아를 순회하다 에데사 곁에서 통치 6년 만에 죽었다
Quibus confectis, cum Syriam circumgrederetur, apud Edessam anno potentiae sexto moritur.
위치: Aur. Vict. Caes. 21.5
4월 8일 안토니누스가 에데사에서 카르하이로 가던 길에 용변을 보러 말에서 내렸을 때 마르티알리스가 단검으로 찌르고 호위 장교들이 마저 살해
On the eighth of April, when the emperor had set out from Edessa for Carrhae and had dismounted from his horse to ease himself, Martialis approached as though…
위치: 79(78).5.4
카라칼라가 파르티아 원정을 준비하다 오스로에네의 에데사 근처에서 죽고 국장으로 묻혔다
Defunctus est in Osdroena apud Edessam moliens adversum Parthos expeditionem anno imperii sexto, mense secundo, vix egressus quadragesimum tertium annum.
위치: Eutr. 8.20
볼일을 보려고 홀로 떨어진 카라칼라를 마르티알리스가 뒤에서 찔러 죽임. 근위대장 마크리누스가 꾸민 일
위치: 4.13
카라이로 가던 길에 말에서 내려 소변을 보던 중 근위대장 마크리누스의 음모로 호위병들에게 암살됨(날짜는 Carac. 6.6: 4월 이두스 8일 전)
Occisus est autem in medio itinere inter Carrhas et Edessam, cum levandae vesicae gratia ex equo descendisset atque inter protectores suos, coniuratos caedis…
위치: Carac. 7.1
A·B 는 아래 사료 칸에 적힌 두 사료입니다.
| 어느 점 | 사료 A | 사료 B | 다르게 적은 것 |
|---|---|---|---|
| 장소 | 에우트로피우스 로마사 개요 | 황제 열전(히스토리아 아우구스타) | a는 에데사 근처에서 죽음, b는 카라이 가는 길에서 암살 |