베르날 디아스 정복 실기: 후퇴 밤: 총과 석궁을 다리에 두고 와 칼로 돌격하는 아수라장 (128장); 코르테스 서한: 탈출(슬픈 밤): 인디언이 걷어낸 다리에 임시 목교를 놓아 건너는 중 크게 패함; 피렌체 코덱스: 오랜 전투 끝에 스페인인이 밤에 멕시코에서…
후퇴 밤: 총과 석궁을 다리에 두고 와 칼로 돌격하는 아수라장 (128장)
Moreover the muskets and crossbows were all left behind at the bridge, and as it was night time, what could we do beyond what we accomplished ? which was to…
위치: Maudslay vol.2 ch.CXXVIII
탈출(슬픈 밤): 인디언이 걷어낸 다리에 임시 목교를 놓아 건너는 중 크게 패함
When we reached the bridges which the Indians had removed we laid down the bridge which I carried with little trouble at the first crossing, for there was none…
위치: Letter 2, MacNutt vol.1 OCR line 12701
오랜 전투 끝에 스페인인이 밤에 멕시코에서 달아나다 다수가 죽고 인디오 동맹과 짐을 잃음; Tezozomoc 인용은 스페인 450명·동맹 4천·말 46마리가 알바라도의 도약(톨테카 수로) 지점에서 죽었다고 적고 모크테수마의 아들 둘 등도 죽음
saliéronse estos de México huyendo de noche, donde mataron los mas de ellos
위치: t.2 Lib.8 cap.7 (p.285); 병기 t.2 Tezozomoc 인용 (p.XLI)
A·B 는 아래 사료 칸에 적힌 두 사료입니다.
| 어느 점 | 사료 A | 사료 B | 다르게 적은 것 |
|---|---|---|---|
| 결과 | 베르날 디아스 정복 실기 | 피렌체 코덱스 | a는 총·석궁을 다리에 두고 와 칼로 돌격했다고 적음, b는 밤에 달아나 다수가 죽었다고 적음 |
| 장소 | 코르테스 서한 | 피렌체 코덱스 | a 임시 목교 / b 알바라도의 도약 지점(톨테카 수로) |
| 숫자 | 코르테스 서한 | 피렌체 코덱스 | a 수치 없음 / b 스페인 450·동맹 4천·말 46 사망(Tezozomoc 인용) |
장소: Mexico City (Tenochtitlan)
지도에서 보기 — 베르날 디아스 정복 실기 사료 열기