카시우스 디오 로마사: 브리타니아 군단이 1천5백 창병을 이탈리아로 보내 페렌니스를 고발 — 콤모두스가 그들 앞에 근위대장을 넘김; 카시우스 디오 로마사: 근위대장 페렌니스가 병사들 손에 구타·살해, 처자와 누이까지 죽음; 헤로디아노스 로마 제국사: 브리타니아 군이…
브리타니아 군단이 1천5백 창병을 이탈리아로 보내 페렌니스를 고발 — 콤모두스가 그들 앞에 근위대장을 넘김
now chose out of their number fifteen hundred javelin men and sent them into Italy.
위치: 73(72).9.2
근위대장 페렌니스가 병사들 손에 구타·살해, 처자와 누이까지 죽음
So Perennis was maltreated and struck down by those men, and his wife, his sister, and two sons were also killed.
위치: 73(72).9.4
브리타니아 전쟁에서 원로원 의원을 해임하고 기사를 군대에 앉혔다는 이유로 군대의 보고에 따라 페렌니스가 국가의 적으로 선포되고 병사들에게 넘겨져 죽음
hic tamen Perennis, qui tantum potuit, subito, quod bello Britannico militibus equestris loci viros praefecerat amotis senatoribus, prodita re per legatos…
위치: Comm. 6.2
A·B 는 아래 사료 칸에 적힌 두 사료입니다.
| 어느 점 | 사료 A | 사료 B | 다르게 적은 것 |
|---|---|---|---|
| 누가 | 카시우스 디오 로마사 | 헤로디아노스 로마 제국사 | a는 병사들이 구타·살해, b는 콤모두스가 처형 |
장소: Rome
지도에서 보기 — 카시우스 디오 로마사 사료 열기