헤로디아노스 로마 제국사: 라이투스와 에렉투스 일행이 한밤에 페르티낙스의 집을 찾아가 황제 자리를 권함; 황제 열전: 밤중에 원로원으로 가 콩코르디아 신전에 앉았고, 폼페이아누스가 제위를 권했으나 사양, 아침에 의원들이 몰려와 황제로 환호함
라이투스와 에렉투스 일행이 한밤에 페르티낙스의 집을 찾아가 황제 자리를 권함
To this Pertinax then, Latus and Elerns, Urn™ with a few others of their Party, went at Mid- night, when the whole Houfe was afteep ;
위치: 2.1
밤중에 원로원으로 가 콩코르디아 신전에 앉았고, 폼페이아누스가 제위를 권했으나 사양, 아침에 의원들이 몰려와 황제로 환호함
de castris nocte cum ad senatum venisset et cellam curiae iussisset aperiri, neque inveniretur aedituus, in Templo Concordiae resedit.
위치: Pert. 4.9, 4.10, 4.11
A·B 는 아래 사료 칸에 적힌 두 사료입니다.
| 어느 점 | 사료 A | 사료 B | 다르게 적은 것 |
|---|---|---|---|
| 누가 | 헤로디아노스 로마 제국사 | 황제 열전(히스토리아 아우구스타) | a는 라이투스·에렉투스가 집에서 권함, b는 폼페이아누스가 원로원에서 권함 |
장소: Rome
지도에서 보기 — 헤로디아노스 로마 제국사 사료 열기