아우렐리우스 빅토르 황제들에 대하여: 엘라가발루스가 군영(근위대 막사)에서 재위 30개월 만에 죽임을 당했다; 카시우스 디오 로마사: 엘라가발루스가 알렉산데르를 해치려다 근위대 소요 — 병영에서 상자에 숨어 달아나려다 발각되어 18세에 살해, 어머니도 함께 죽고…
엘라가발루스가 군영(근위대 막사)에서 재위 30개월 만에 죽임을 당했다
Haec cum augerentur in dies ac magis magisque Alexandri, quem comperta Opilii nece Caesarem nobilitas nuncupaverat, amor cumularetur, in castris praetoriis…
위치: Aur. Vict. Caes. 23.3
엘라가발루스가 알렉산데르를 해치려다 근위대 소요 — 병영에서 상자에 숨어 달아나려다 발각되어 18세에 살해, 어머니도 함께 죽고 시신은 끌려다니다 테베레에 던져짐
so he made an attempt to flee, and would have got away somewhere by being placed in a chest, had he not been discovered and slain, at the age of eighteen.
위치: 80(79).20.2
엘라가발루스가 군인 소요로 어머니와 함께 살해되었다
Inpudicissime et obscenissime vixit, biennioque post et octo mensibus tumultu interfectus est militari et cum eo mater Symiasera.
위치: Eutr. 8.22
근위대 진영에서 병사들이 알렉산데르만 환호하자 격분한 엘라가발루스가 소란꾼을 벌하려 하자 병사들이 그와 어머니를 죽임. 시신은 시궁에 던져짐
위치: 5.8
엘라가발루스의 시신이 하수구에 들어가지 않자 추를 달아 아이밀리우스 다리에서 티베리스에 던짐
sed cum non cepisset cloaca fortuito, per pontem Aemilium, adnexo pondere ne fluitaret, in Tiberim abiectum est, ne umquam sepeliri posset.
위치: Heliog. 17.2
A·B 는 아래 사료 칸에 적힌 두 사료입니다.
| 어느 점 | 사료 A | 사료 B | 다르게 적은 것 |
|---|---|---|---|
| 결과 | 헤로디아노스 로마 제국사 | 황제 열전(히스토리아 아우구스타) | a는 시궁에 던졌다고 적음, b는 하수구에 안 들어가 추를 달아 티베리스에 던졌다고 적음 |
| 장소 | 카시우스 디오 로마사 | 황제 열전(히스토리아 아우구스타) | a는 병영, b는 다리에서 티베리스에 던짐 |
장소: Rome
지도에서 보기 — 아우렐리우스 빅토르 황제들에 대하여 사료 열기