한서: 흉노가 변경을 침범해 북지도위 앙을 죽임 — 세 장군을 농서·북지·상군에 배치, 황제가 친정하려다 태후가 말려 그침; 자치통감: 겨울 흉노 노상선우가 14만 기로 조나·소관에 들어와 북지도위 앙을 죽이고 많은 인민·가축을 노략, 팽양을 거쳐 회중궁을 불태움 —…
흉노가 변경을 침범해 북지도위 앙을 죽임 — 세 장군을 농서·북지·상군에 배치, 황제가 친정하려다 태후가 말려 그침
匈奴寇邊，殺北地都尉卬
위치: 漢書卷004 文帝前元十四年冬
겨울 흉노 노상선우가 14만 기로 조나·소관에 들어와 북지도위 앙을 죽이고 많은 인민·가축을 노략, 팽양을 거쳐 회중궁을 불태움 — 한이 장군들을 정하고 장안 곁에 병력 10만을 주둔시킴
冬，匈奴老上單于十四萬騎入朝那、蕭關，殺北地都尉卬，虜人民畜產甚多；遂至彭陽，使奇兵入燒回中宮，候騎至雍甘泉。
위치: 資治通鑑 卷015 (원문 단락 #1116, -166년)
A·B 는 아래 사료 칸에 적힌 두 사료입니다.
| 어느 점 | 사료 A | 사료 B | 다르게 적은 것 |
|---|---|---|---|
| 해 | 한서(漢書) 제기 | 자치통감 | a는 -167, b는 -166 |