그리피스 「은자의 나라 조선」: 도요토미 히데요시 사망. 유언으로 조선 주둔군 전원 철수 명령, 군대 귀국 시작.; 라이 산요 「일본외사」: 도요토미 히데요시 사망. 이후 도쿠가와 이에야스의 권세가 홀로 커짐. 장소는 본문에 없어 지도에 놓지 않음.
도요토미 히데요시 사망. 유언으로 조선 주둔군 전원 철수 명령, 군대 귀국 시작.
Hideyoshi fell sick and died, September 9, 1598, at the age of sixty-thi’ee.
위치: p.146
도요토미 히데요시 사망. 이후 도쿠가와 이에야스의 권세가 홀로 커짐. 장소는 본문에 없어 지도에 놓지 않음.
秀吉薨。德川公威權獨熾
위치: 卷之十一 · part_04 줄 124
A·B 는 아래 사료 칸에 적힌 두 사료입니다.
| 어느 점 | 사료 A | 사료 B | 다르게 적은 것 |
|---|---|---|---|
| 결과 | 그리피스 「은자의 나라 조선」 | 라이 산요 「일본외사」 | a 조선 주둔군 철수 명령 / b 이에야스 권세 증대(철수 기록 없음) |