균주 전투(1232) — 금사·원사가 적은 같은 일

금사: 大元兵과 兩省軍이 鈞州三峰山에서 싸워 兩省軍이 대패, 合達·陳和尚 등이 鈞州로 달아났다가 성이 깨져 모두 전사; 원사: 툴루이가 균주 삼봉에서 금군을 대파하고 금 장수 포아를 사로잡음(이어 균주 함락, 합달 생포)

사료마다 적은 내용

大元兵과 兩省軍이 鈞州三峰山에서 싸워 兩省軍이 대패, 合達·陳和尚 등이 鈞州로 달아났다가 성이 깨져 모두 전사

大元兵及兩省軍戰鈞州之三峰山，兩省軍大潰，合達、陳和尚、楊沃衍走鈞州，城破皆死之
위치: 金史卷017 哀宗天興元年(開興元年)正月

툴루이가 균주 삼봉에서 금군을 대파하고 금 장수 포아를 사로잡음(이어 균주 함락, 합달 생포)

是日，拖雷及金師戰于鈞州之三峯，大敗之，獲金將蒲阿。
위치: 元史卷2 太宗 1232年 1月

A·B 는 아래 사료 칸에 적힌 두 사료입니다.

어느 점	사료 A	사료 B	다르게 적은 것
결과	금사(金史) 본기	원사(元史) 본기	a는 합달 전사 / b는 합달 생포, 포아 생포

장소: 鈞州