건강(477) — 남제서·남사·송서가 적은 같은 일

남제서: 환관급 시종 楊玉夫 등 25인이 氈屋에서 잠든 蒼梧王(宋 후폐제)을 죽임. 蕭道成이 입궁해 뒤이은 일을 주도; 남사: 楊玉夫 등이 氈幄에서 잠든 後廢帝(蒼梧王)를 千牛刀로 죽임 (蕭道成·王敬則 모의); 송서: 후폐제가 인수전에서 죽음(15세)

사료마다 적은 내용

환관급 시종 楊玉夫 등 25인이 氈屋에서 잠든 蒼梧王(宋 후폐제)을 죽임. 蕭道成이 입궁해 뒤이은 일을 주도

玉夫與其黨陳奉伯等二十五人同謀，於氈屋中取千牛刀殺蒼梧王
위치: 南齊書卷1 元徽5年

楊玉夫 등이 氈幄에서 잠든 後廢帝(蒼梧王)를 千牛刀로 죽임 (蕭道成·王敬則 모의)

與萬年同入氈幄內，取千牛刀殺之
위치: 南史卷3 元徽5年

후폐제가 인수전에서 죽음(15세)

七月戊子夜，帝殞於仁壽殿，時年十五。
위치: 宋書卷9 元徽5年 7月