Battle of Zhongshan (397) — the same event in History of the Northern Dynasties and Book of Wei

History of the Northern Dynasties: At Xinshi he defeated He Lin in the battle at Yidai Fort; over twenty thousand surrendered, and then Zhongshan was…

What each source says

History of the Northern Dynasties (Beishi), Annals · AD 397 · 新市

At Xinshi he defeated He Lin in the battle at Yidai Fort; over twenty thousand surrendered, and then Zhongshan was pacified.

甲戌,帝臨其營,戰於義台塢,大破之
Location: 北史 卷1 皇始2年

Book of Wei (Weishu), Imperial Annals · AD 397 · 中山

After crushing the army of Murong Lin at Yidaiwu, he pacified Zhongshan.

中山平。
Location: 魏書卷2·皇始二年

Where the sources differ

A and B are two of the sources listed above.

On what pointSource ASource BWhat differs (in Korean)
WhoHistory of the Northern Dynasties (Beishi), AnnalsBook of Wei (Weishu), Imperial Annalsa: 적장 하린(賀驎) 격파 / b: 모용린 군 격파
OutcomeHistory of the Northern Dynasties (Beishi), AnnalsBook of Wei (Weishu), Imperial Annalsa: 투항자 2만여 / b: 투항자 수 없음

Place: 中山

Show on the map — open History of the Northern Dynasties (Beishi), Annals