Đại Việt sử ký toàn thư: Chancellor Lü Jia, after Han Qianqiu's army entered the frontier and broke a small town, struck it 40 li before Panyu.; Đại…
Chancellor Lü Jia, after Han Qianqiu's army entered the frontier and broke a small town, struck it 40 li before Panyu.
時冬十一月，宰相呂嘉既立王，而韓千秋兵入境，破數小邑。
Location: 外紀卷之二 「己巳元年。（公元前一一二年）。王」
The Han general Yang Pu, with 9,000 elite troops, first took Xunxia and broke Shimen.
先陷尋陿，破石門
Location: 外紀卷之二 「庚午，元年（公元前一一一年）冬，」
Admiral-General Yang Pu entered the land of Yue, took the Xunxia gorge, broke Shimen, and reached Panyu, where he besieged the walls of the Southern Yue king Jian De and the chancellor Lü Jia, setting fires to attack. General Lu Bode also arrived.
樓船將軍楊僕入越地，先陷尋峽，破石門，挫越鋒，以數萬人待伏波將軍路博德至俱進，樓船居前，至番禺。
Location: 資治通鑑 卷020 (원문 단락 #1581, -111년)
A and B are two of the sources listed above.
| On what point | Source A | Source B | What differs (in Korean) |
|---|---|---|---|
| Who | Đại Việt sử ký toàn thư | Zizhi Tongjian (Comprehensive Mirror) | a 한천추 군 공격을 여가가 맞섬 / b 양복 누선이 번우 포위 |
| Numbers | Đại Việt sử ký toàn thư | Zizhi Tongjian (Comprehensive Mirror) | a 정병 9천 / b 수 없음 |