Cozumel (1519) — the same event in Cortés, Letters from Mexico and Florentine Codex

Cortés, Letters from Mexico: Cortés's fleet made its first landing on Cozumel (Santa Cruz Island), quartered troops in an abandoned village, and…

What each source says

Cortés, Letters from Mexico · AD 1519 · Cozumel

Cortés's fleet made its first landing on Cozumel (Santa Cruz Island), quartered troops in an abandoned village, and negotiated with the native chiefs.

Upon landing, the town which existed there was found to be deserted, as though it had never been inhabited, and the Captain Fernando Cortes, wishing to know…
Location: Letter 1, MacNutt vol.1 OCR line 5929

Florentine Codex · AD 1519 · Cozumel

In 1519 Spaniards land at Cozumel near Yucatán and find several crosses inside and outside the temples

desembarcando en Cozumel junto á Yucatán, hallaron muchas cruces dentro y fuera de los templos
Location: t.1 Bustamante 주(Guerra·Mier 인용, 사도 도마 논의)

Place: Cozumel

Show on the map — open Cortés, Letters from Mexico