Zhuojun (611) — the same event in History of the Northern Dynasties and Book of Sui

History of the Northern Dynasties: From Jiangdu he entered the Tongji Canal by dragon boat and went to Zhuojun, preparing the campaign against…

What each source says

History of the Northern Dynasties (Beishi), Annals · AD 611 · 涿郡

From Jiangdu he entered the Tongji Canal by dragon boat and went to Zhuojun, preparing the campaign against Goguryeo.

乙亥,上自江都禦龍舟入通濟渠,遂幸於涿郡
Location: 北史 卷12 大業7年

Book of Sui (Suishu), Imperial Annals · AD 611 · 涿郡

From Jiangdu he traveled on the dragon boat through the Tongji Canal to Zhuo Commandery.

上自江都御龍舟入通濟渠,遂幸于涿郡
Location: 隋書 卷003 帝紀 大業7年2月

Book of Sui (Suishu), Imperial Annals · AD 611 · 涿郡

He arrived at the Linshuo Palace in Zhuo Commandery.

至涿郡之臨朔宮
Location: 隋書 卷003 帝紀 大業7年4月

Place: 涿郡

Show on the map — open History of the Northern Dynasties (Beishi), Annals