Goto Islands (1666) — the same event in Griffis, Corea, the Hermit Nation and Hamel's Journal

Griffis, Corea, the Hermit Nation: The Dutch survivors escaped: they bought a boat, put out to sea, and were handed over to the Japanese in the Goto…

What each source says

Hamel's Journal · AD 1666 · Goto Islands

On 8 September they anchor in a bay of a Japanese island (Goto) and are overtaken by an armed Japanese boat. When they raise the Dutch prince's flag and shout "Hollando Nangasakij", the Japanese signal them to lower the sail and they follow. They are moored in front of a village and guarded. A man of Goto says he will take them to Nagasaki.

riepen Hollando Nangasakij
Location: Journaal, 1666-09-08; pg11467.txt r.3026

Griffis, Corea, the Hermit Nation · AD 1667

The Dutch survivors escaped: they bought a boat, put out to sea, and were handed over to the Japanese in the Goto Islands.

In the latter part of August, or early in September, 1GG7
Location: part_04 줄 823 (원문 줄 9400)

Where the sources differ

A and B are two of the sources listed above.

On what pointSource ASource BWhat differs (in Korean)
YearGriffis, Corea, the Hermit NationHamel's Journala는 1667, b는 1666

Place: Goto Islands

Show on the map — open Griffis, Corea, the Hermit Nation