Battle of Lüliang (577) — the same event in History of the Northern Dynasties, Book of Chen, History of the Southern Dynasties and 1 more

History of the Northern Dynasties: When Wu Mingche of Chen invaded Lü Liang, Liang Shiyan fought but was at a disadvantage and withdrew to Xuzhou…

What each source says

History of the Northern Dynasties (Beishi), Annals · AD 577 · 呂梁

When Wu Mingche of Chen invaded Lü Liang, Liang Shiyan fought but was at a disadvantage and withdrew to Xuzhou.

癸酉,陳將吳明徹侵呂梁,徐州總管梁士彥與戰不利,退守徐州
Location: 北史 卷10 建德6年

Book of Chen (Chenshu), Annals · AD 577 · 呂梁

Grand Minister Wu Mingche routed tens of thousands of Northern Zhou troops under Liang Shiyan at Lüliang.

冬十月戊午,司空吳明徹破周將梁士彥眾數萬于呂梁
Location: 陳書 卷5 太建9年 十月

History of the Southern Dynasties (Nanshi), Annals · AD 577 · 呂梁

Sikong Wu Mingche defeated the Zhou general Liang Shiyan at Lüliang.

司空吳明徹破周將梁士彥于呂梁
Location: 南史 卷10 太建9年

Book of Zhou (Zhoushu), Imperial Annals · AD 577 · 徐州(呂梁)

Wu Mingche of Chen invades Lüliang; Liang Shiyan opposes him, is defeated, and withdraws to Xuzhou. Wang Gui sets out to subdue them

癸酉,陳將吳明徹侵呂梁,徐州總管梁士彥出軍與戰,不利,退守徐州。
Location: 周書 卷6 建德6年11月

Place: 呂梁

Show on the map — open History of the Northern Dynasties (Beishi), Annals