Records of the Three Kingdoms: Hou Yin, the garrison commander of Wan, rebelled, seized the Governor of Nanyang and held Wan; Cao Ren besieged him…
Hou Yin, the garrison commander of Wan, rebelled, seized the Governor of Nanyang and held Wan; Cao Ren besieged him, and the next year he massacred the city and beheaded Hou Yin.
冬十月，宛守將侯音等反，執南陽太守，劫略吏民，保宛。
Location: 魏書 武帝紀 (卷01) 建安23년
In the winter tenth month the people of Nanyang, suffering from forced labor, rebelled under the chief of Wan, Hou Yin. The Nanyang Governor Dong Li Kun fled but was captured by Hou Yin's cavalry; Cao Ren of Fancheng returned and suppressed them.
南陽吏民苦繇役，冬，十月，宛守將侯音反。
Location: 資治通鑑 卷068 (원문 단락 #5439, 218년)
In the first month Cao Ren massacred Wan, beheaded Hou Yin, and again encamped at Fan.
春，正月，曹仁屠宛，斬侯音，復屯樊。
Location: 資治通鑑 卷068 (원문 단락 #5440, 219년)
Place: 宛
Show on the map — open Records of the Three Kingdoms (Sanguozhi)