Xiangzhou (567) — the same event in Book of Chen and History of the Southern Dynasties

Book of Chen: Hua Jiao, governor of Xiangzhou, rebelled; Chunyu Liang took command of the navy and suppressed him (in the sixth month Xu Du raided…

What each source says

Book of Chen (Chenshu), Annals · AD 567 · 湘州

Hua Jiao, governor of Xiangzhou, rebelled; Chunyu Liang took command of the navy and suppressed him (in the sixth month Xu Du raided Xiangzhou by land).

湘州刺史華皎謀反
Location: 陳書卷4 光大元年五月

History of the Southern Dynasties (Nanshi), Annals · AD 567 · 湘州

Xiangzhou Governor Hua Jiao refused to submit to the regent, and Chunyu Liang led a navy to subdue him.

湘州刺史華皎不從執政
Location: 南史卷9 光大1年

Place: 長沙

Show on the map — open Book of Chen (Chenshu), Annals