Battle of Zhongshan (556) — the same event in Book of Northern Qi and History of the Northern Dynasties

Book of Northern Qi: In the sixth month, Xiao Gui and others fought the Liang army west of Zhongshan but were routed by the rains; Xiao Gui and Li…

What each source says

Book of Northern Qi (Bei Qishu), Annals · AD 556 · 鐘山(建康)

In the sixth month, Xiao Gui and others fought the Liang army west of Zhongshan but were routed by the rains; Xiao Gui and Li Xiguang died in battle, and only two or three in ten of the survivors returned.

蕭軌等與梁師戰於鐘山之西,遇霖雨,失利
Location: 北齊書 卷4

History of the Northern Dynasties (Beishi), Annals · AD 556 · 鍾山

Xiao Gui and others fought the Liang army west of Zhongshan but were defeated by the rains; the generals were all lost.

蕭軌等與梁師戰於鍾山西,遇霖雨失利
Location: 北史 卷7 天保7年

Place: 石頭城(建康)

Show on the map — open Book of Northern Qi (Bei Qishu), Annals