Battle of Hulao (621) — the same event in Old Book of Tang and New Book of Tang

Old Book of Tang: Li Shimin crushed Dou Jiande's army at Hulao near Hulao and captured Dou Jiande.; New Book of Tang: At Hulao, Prince Shimin…

What each source says

Old Book of Tang (Jiu Tangshu), Annals · AD 621 · 虎牢

Li Shimin crushed Dou Jiande's army at Hulao near Hulao and captured Dou Jiande.

五月己未,秦王大破竇建德之眾於武牢,擒建德,河北悉平。
Location: 舊唐書 卷1 武德4年 5月

New Book of Tang (Xin Tangshu), Annals · AD 621 · 虎牢

At Hulao, Prince Shimin defeated and captured Dou Jiande, and then Wang Shichong surrendered.

秦王世民敗竇建德于虎牢,執之
Location: 新唐書 卷001 高祖 武德4年5月

Place: 虎牢

Show on the map — open Old Book of Tang (Jiu Tangshu), Annals