Annals of the Joseon Dynasty: Liaison Officers Yi Deok-hyeong and Gwon Yul report the battle situation at Ulsan; History of Ming: The government army…
In the 12th month the Ming army besieged Kato Kiyomasa at Ulsan, and in the 1st month of the next year relief forces (Hideaki, Hidemoto) set out.
十二月。明兵圍我將加藤清正于蔚山。
Location: 卷之十二 · part_05.txt L156
After Ulsan Fortress was besieged by the Ming army (its water supply cut), Kato Kiyomasa relieved it by ship, and with the gates opened and a combined attack from inside and outside the Ming army collapsed.
清正與大夫乃開門合擊。敵衆崩駭。
Location: 권16(뒤쪽) · 慶長2년 12월~慶長3년 1월 단락
Liaison Officers Yi Deok-hyeong and Gwon Yul report the battle situation at Ulsan
經理接伴使吏曹判書李德馨、都元帥權慄馳啓曰: "蔚山勝捷日, 經理與提督還營, 招臣謂曰: ‘朝鮮兵見到者, 但三千五百, 分屬李如梅、李芳春可也。’ 適有白氣, 如開扇在營上, 經理仰見曰: ‘此氣極可喜。’ 經理與提督, 卯時催三協進兵, 同行督戰, 進攻城隍堂土窟。 城裏房舍及江邊倭船二隻, 爲火箭觸燹, 烟焰漲
Location: 宣祖實錄 三十一年 · 宣祖實錄 62책 96권 5장 A면 · 기사 wna_13101006_004
The government army attacked the Japanese at Ulsan but failed to win; Yang Hao and Ma Gui retreated to the royal capital.
官軍攻倭於蔚山，不克，楊鎬、麻貴奔王京
Location: 明史 卷21 萬曆二十六年
The Ming army launched a general assault on Ulsan Fortress. Beginning on January 31, seven attacks were repulsed over four hours. The besiegers were still in position before relief (Kato) arrived.
On January 31, 1598, the war-conch soimded in the ^ling camp, as the signal of attack,
Location: p.141
A and B are two of the sources listed above.
| On what point | Source A | Source B | What differs (in Korean) |
|---|---|---|---|
| Year | Griffis, Corea, the Hermit Nation | Rai Sanyō, Nihon Gaishi | a 1598 / b 1597 |
| Year | Griffis, Corea, the Hermit Nation | Rai Sanyō, Nihon Gaishi | a 1598 / b 1597 |
| Year | Annals of the Joseon Dynasty | Rai Sanyō, Nihon Gaishi | a 1598 / b 1597년 12월 시작, 이듬해 정월 구원 |