Đại Việt sử ký toàn thư: Because Su Ding, Governor of Jiaozhi, was greedy and oppressive, Queen Trưng raised troops.; Book of the Later Han: Zheng…
Because Su Ding, Governor of Jiaozhi, was greedy and oppressive, Queen Trưng raised troops.
己亥〔漢光武劉秀建武十五年〕，交趾太守蘇定爲政貪暴，徵女王起兵攻之。
Location: 外紀卷之三 「己亥〔漢光武劉秀建武十五年〕，交」
Zheng Ce, a woman of Jiaozhi, rebelled and took control of several towns.
十六年春二月，交阯女子徵側反，略有城邑。
Location: 後漢書卷1下 光武帝紀下 建武16年
In the second month, the sisters Zheng Ce and Zheng Yi rebelled, and the Man peoples of Jiuzhen, Rinan, and Hepu joined them, attacking sixty-five cities. They made themselves kings and set their capital at Mi-ling. The governor and magistrate of Jiaozhi barely escaped by surrendering.
交趾剌史及諸太守僅得自守。
Location: 資治通鑑 卷043 (원문 단락 #3236, 40년)
A and B are two of the sources listed above.
| On what point | Source A | Source B | What differs (in Korean) |
|---|---|---|---|
| Numbers | Book of the Later Han (Hou Hanshu), Annals | Zizhi Tongjian (Comprehensive Mirror) | b는 65성이 호응했다고 적음 |
| Year | Đại Việt sử ký toàn thư | Zizhi Tongjian (Comprehensive Mirror) | a 39 / b 40 |
| Who | Đại Việt sử ký toàn thư | Zizhi Tongjian (Comprehensive Mirror) | a 징 여왕 거병(교지 태수 소정 탐학) / b 징측·징이 자매, 만이 호응 |