Qinzhou (524) — the same event in History of the Northern Dynasties and Book of Wei

History of the Northern Dynasties: Mozhe Dati, a man of Qinzhou, seized the city, proclaimed himself King of Qin, and killed the governor Li Yan…

What each source says

History of the Northern Dynasties (Beishi), Annals · AD 524 · 秦州

Mozhe Dati, a man of Qinzhou, seized the city, proclaimed himself King of Qin, and killed the governor Li Yan.

秦州城人莫折大提據城反,自稱秦王,殺刺史李彥
Location: 北史 卷4 正光5年

Book of Wei (Weishu), Imperial Annals · AD 524

In Qinzhou, Mo Zhe Taiti proclaimed himself King of Qin and killed the governor Li Yan.

六月,秦州城人莫折太提據城反,自稱秦王,殺刺史李彥。
Location: 魏書卷9·正光五年

Where the sources differ

A and B are two of the sources listed above.

On what pointSource ASource BWhat differs (in Korean)
WhoBook of Wei (Weishu), Imperial AnnalsHistory of the Northern Dynasties (Beishi), Annalsa는 莫折太提, b는 莫折大提

Place: 秦州

Show on the map — open History of the Northern Dynasties (Beishi), Annals