Battle of Huoshao Fortress (707) — the same event in Old Book of Tang and Zizhi Tongjian
Old Book of Tang: Niu Shijiang, Protector of Anxi, fought the Turkic Suoge at Huoshao Fortress, was defeated, and died in battle.; Zizhi Tongjian: In…
What each source says
Niu Shijiang, Protector of Anxi, fought the Turkic Suoge at Huoshao Fortress, was defeated, and died in battle.
癸未，安西都護牛師獎與娑葛戰於火燒城，師獎敗績，沒於陣。
Location: 舊唐書 卷7 景龍1年 11月
In November 708 (Guimao day), Niu Shijiang fights Suoge of the Tuqishi at Huoshao castle, is defeated, and dies in battle.
癸未，牛師獎與突騎施娑葛戰於火燒城，師獎兵敗沒。
Location: 권209 708년 항