Rai Sanyō: Nobunaga built a tenshu keep on Mount Azuchi in Omi (seven stories, seven jo high), mobilizing troops from the eleven Kinki provinces…
Nobunaga built a tenshu keep on Mount Azuchi in Omi (seven stories, seven jo high), mobilizing troops from the eleven Kinki provinces. Niwa Nagahide supervised construction.
起天主閣。閣凡七層。高七丈。
Location: 권14 · 天正4년 1월 단락
On the 1st of the 4th month, stone walls of large stones began to be built on Mount Azuchi and construction of the tenshu started. Carpenters and craftsmen from nearby areas were mobilized.
四月朔日より當山大石を以て御搆之方に石垣を被築又其內には天主を可被仰付之旨
Location: 巻九 節一
A and B are two of the sources listed above.
| On what point | Source A | Source B | What differs (in Korean) |
|---|---|---|---|
| Who | Rai Sanyō, Nihon Gaishi | Ōta Gyūichi, Shinchō Kōki | a는 근기 11국 병력 동원·축성 감독 단조 나가히데, b는 근처 지역 대공·직인 동원 |