Battle of Zhongli (495) — the same event in Book of Southern Qi, History of the Southern Dynasties and Zizhi Tongjian

Book of Southern Qi: The enemy attacks Zhongli and Xiao Huixiu, Inspector of Xuzhou, defeats them; History of the Southern Dynasties: When the…

What each source says

Book of Southern Qi (Nan Qishu), Annals · AD 495

The enemy attacks Zhongli and Xiao Huixiu, Inspector of Xuzhou, defeats them

乙未,虜攻鍾離,徐州刺史蕭惠休破之
Location: 南齊書 卷6 建武2年

History of the Southern Dynasties (Nanshi), Annals · AD 495 · 鍾離

When the Northern Wei army attacked Zhongli, the Governor of Xuzhou, Xiao Huixiu, defeated them.

乙未,魏軍攻鍾離,徐州刺史蕭惠休破之
Location: 南史 卷5 建武2年

Zizhi Tongjian (Comprehensive Mirror) · AD 495 · 鐘離

Northern Wei attacks Zhongli; Xiao Huixiu, Governor of Xuzhou, climbs the walls and holds out, inflicting many casualties on Wei troops.

乙未,拓跋衍攻鐘離,徐州刺史蕭惠休乘城拒守
Location: 卷140

Where the sources differ

A and B are two of the sources listed above.

On what pointSource ASource BWhat differs (in Korean)
OutcomeBook of Southern Qi (Nan Qishu), AnnalsZizhi Tongjian (Comprehensive Mirror)a는 격파, b는 성에 올라 버텨 북위군 사상 많음
OutcomeHistory of the Southern Dynasties (Nanshi), AnnalsZizhi Tongjian (Comprehensive Mirror)a는 격파, b는 성에 올라 버텨 사상 많음

Place: 濠州

Show on the map — open Book of Southern Qi (Nan Qishu), Annals