Numerian, carried in a litter because… (284) — the same event in Eutropius and Historia Augusta

Eutropius: Numerian, carried in a litter because of an eye ailment, is killed through a plot by his father-in-law Aper, and the stench of the body…

What each source says

Eutropius, Breviarium · AD 284 · 페르시아에서 돌아오는 길

Numerian, carried in a litter because of an eye ailment, is killed through a plot by his father-in-law Aper, and the stench of the body reveals it only days later.

Numerianus quoque, filius eius, quem secum Caesarem ad Persas duxerat, adulescens egregiae indolis, cum oculorum dolore correptus in lecticula veheretur…
Location: Eutr. 9.18

Historia Augusta · AD 284

Numerian, riding in a litter because of an eye ailment, is killed in a plot by his father-in-law Aper

Hic patri comes fuit bello Persico. quo mortuo, cum oculos dolere coepisset, quod illud aegritudinis genus nimia utpote vigilia confecto familiarissimum fuit…
Location: Car. 12.1

Show on the map — open Eutropius, Breviarium