Dadoubagu (609) — the same event in History of the Northern Dynasties and Book of Sui

History of the Northern Dynasties: On the dangerous road of Dadoubagu, wind, rain and sleet separated him from his palace women, and most of his…

What each source says

History of the Northern Dynasties (Beishi), Annals · AD 609 · 大鬥拔谷

On the dangerous road of Dadoubagu, wind, rain and sleet separated him from his palace women, and most of his soldiers froze to death.

癸卯,經大鬥拔谷。山路隘險,魚貫而出,風霰晦暝,與後宮相失。士卒凍死者大半
Location: 北史 卷12 大業5年

Book of Sui (Suishu), Imperial Annals · AD 609 · 大斗拔谷

Passing through the Dadoubo Valley, the mountain paths were steep and blizzards scattered the soldiers, most of whom froze to death.

士卒凍死者太半
Location: 隋書 卷003 帝紀 大業5年6月

Show on the map — open History of the Northern Dynasties (Beishi), Annals