Azuma Kagami: On the night of the 23rd day of the 8th month, in the rain, Yoritomo camped at Ishibashiyama in Sagami with about 300 men, including…
On the night of the 23rd day of the 8th month, in the rain, Yoritomo camped at Ishibashiyama in Sagami with about 300 men, including Hōjō Tokimasa and his son, Morinaga, Mitsutoshi, and Sanehira. He hung the imperial command on the banner. Some 3,000 mounted retainers of the Taira, including Ōba Kagechika and Matano Kagehisa, camped near Ishibashiyama, facing him across a valley.
陣于相摸國石橋山給。
Location: 吾妻鏡 卷1 治承四年8月23日条 (zh_吾妻鏡_卷001.wiki 172행)
On the 24th day of the 8th month, Yoritomo camped at Horiguchi inside Sugiyama in Sagami, but Ōba Kagechika pursued again with about 3,000 horsemen, so he fled to a peak behind the mountain. Kagehiro and Ōmi Sanemasa stayed behind to hold them off with arrows; many horses were killed by the hits. When the arrows ran out, Kagehiro took the bridle and led him deep into the mountains.
武衛陣于椙山内堀口邊給。
Location: 吾妻鏡 卷1 治承四年8月24日条 (zh_吾妻鏡_卷001.wiki 174행)
Minamoto no Yoritomo camped on Mount Ishibashi with 300 horsemen, but the next day was defeated by a large force from Obata (Oba Kagechika and others) and hid in the mountains.
二十三日。賴朝以三百騎。軍于石橋山。
Location: 卷之二 L148
In the 8th month Yoritomo gathered the Izu and Sagami strongmen and took a stand on Mount Ishibashi, but fought Oba Kagechika and fled in defeat.
賴朝與大庭景親戰。而敗走。
Location: part_07.txt 줄 42 (卷之四)
A and B are two of the sources listed above.
| On what point | Source A | Source B | What differs (in Korean) |
|---|---|---|---|
| Place | Azuma Kagami (Mirror of the East) | Rai Sanyō, Nihon Gaishi | a는 椙山 堀口 부근, b는 石橋山 |