Ouen-san (Wonsan, 원산) (1866) — the same event in Dallet, History of the Church in Korea and Griffis, Corea, the Hermit Nation

Dallet, History of the Church in Korea: A Russian ship comes to the port of Wonsan (Ouen-san) and delivers a document demanding trade and settlement…

What each source says

Dallet, History of the Church in Korea · AD 1866 · Ouen-san (Wonsan, 원산)

A Russian ship comes to the port of Wonsan (Ouen-san) and delivers a document demanding trade and settlement. Rumours of Russian troops on the border

et de là adressa au gouvernement coréen une lettre par laquelle il demandait, d'une manière assez impérative, la liberté de commerce
Location: p.521–522

Griffis, Corea, the Hermit Nation · AD 1866 · 원산 일대(Broughton's Bay)

In January 1866 a Russian warship returned to Broughton's Bay demanding trade and announcing the passage of troops across the Hamgyeong border. The court replied that Joseon was a vassal of Qing.

Location: p.374 · part_07 L2375–2390

Where the sources differ

A and B are two of the sources listed above.

On what pointSource ASource BWhat differs (in Korean)
PlaceDallet, History of the Church in KoreaGriffis, Corea, the Hermit Nationa 원산(Ouen-san) 항 / b Broughton's Bay

Place: Ouen-san (Wonsan, 원산)

Show on the map — open Dallet, History of the Church in Korea