Scyros (475 BC) — the same event in Plutarch's Parallel Lives and Thucydides, History of the Peloponnesian War

Plutarch's Parallel Lives: He captures the island of Scyros; Thucydides, History of the Peloponnesian War: The Dolopian inhabitants of Skyros are…

What each source says

Plutarch's Parallel Lives · 475 BC · Scyros

He captures the island of Scyros

ὤικισαν δὲ καὶ Σκῦρον ἑλόντος Κίμωνος ἐξ αἰτίας τοιαύτης.
Location: Plut. Cimon 8

Thucydides, History of the Peloponnesian War · 475 BC · Scyros

The Dolopian inhabitants of Skyros are enslaved and the Athenians colonize the island

ἔπειτα Σκῦρον τὴν ἐν τῷ Αἰγαίῳ νῆσον, ἣν ᾤκουν Δόλοπες, ἠνδραπόδισαν καὶ ᾤκισαν αὐτοί.
Location: 1.98.2

Place: Scyros

Show on the map — open Plutarch's Parallel Lives