Battle of Xiangyang (192) — the same event in Book of the Later Han and Records of the Three Kingdoms

Book of the Later Han: Sun Jian was killed attacking Liu Biao at Xiangyang, and at Jieqiao Gongsun Zan suffered a crushing defeat at the hands of…

What each source says

Book of the Later Han (Hou Hanshu), Annals · AD 192 · 襄陽

Sun Jian was killed attacking Liu Biao at Xiangyang, and at Jieqiao Gongsun Zan suffered a crushing defeat at the hands of Yuan Shao.

袁術遣將孫堅攻劉表於襄陽,堅戰歿。
Location: 後漢書卷9 孝獻帝紀 初平3年

Records of the Three Kingdoms (Sanguozhi) · AD 192 · 襄陽

Sun Jian, who was attacking Liu Biao of Jingzhou on Yuan Shu's orders, besieged Xiangyang; while going alone over Xianshan he was hit by an arrow from Huang Zu's troops and died.

堅擊破之,追渡漢水,遂圍襄陽,單馬行峴山,爲祖軍士所射殺。
Location: 吳書 孫破虜討逆傳 (卷46) 初平3년

Place: 襄陽

Show on the map — open Book of the Later Han (Hou Hanshu), Annals