Fuyang (486) — the same event in Book of Southern Qi and Zizhi Tongjian

Book of Southern Qi: Tang Yuzhi of Fuyang gathers a crowd at Tonglu, breaks counties such as Fuyang and Qiantang and kills Xiao Chongzhi, Grand…

What each source says

Zizhi Tongjian (Comprehensive Mirror) · AD 485 · 富陽

Tang Yuzhi gathers followers through sorcery and takes Fuyang; over 30,000 fugitives from the Sanwu household registers join him.

攻陷富陽,三吳卻籍者奔之,眾至三萬
Location: 卷136

Book of Southern Qi (Nan Qishu), Annals · AD 486 · 富陽

Tang Yuzhi of Fuyang gathers a crowd at Tonglu, breaks counties such as Fuyang and Qiantang and kills Xiao Chongzhi, Grand Administrator of Dongyang, but is put down by the palace guards

富陽人唐㝢之反,聚眾桐廬,破富陽、錢塘等縣,害東陽太守蕭崇之
Location: 南齊書 卷3 永明4年

Where the sources differ

A and B are two of the sources listed above.

On what pointSource ASource BWhat differs (in Korean)
YearBook of Southern Qi (Nan Qishu), AnnalsZizhi Tongjian (Comprehensive Mirror)a는 486, b는 485
NumbersBook of Southern Qi (Nan Qishu), AnnalsZizhi Tongjian (Comprehensive Mirror)b는 도피자 3만 가담

Place: 富陽

Show on the map — open Book of Southern Qi (Nan Qishu), Annals