Battle of Texcoco (1520) — the same event in Cortés, Letters from Mexico and Florentine Codex

Cortés, Letters from Mexico: Hearing that the Tenochtitlan garrison was besieged, he rushed there with his troops and arrived at Tesnacan (editor…

What each source says

Cortés, Letters from Mexico · AD 1520 · Texcoco

Hearing that the Tenochtitlan garrison was besieged, he rushed there with his troops and arrived at Tesnacan (editor: Texcoco).

I started in all haste with these troops for the capital, and the whole length of the road there never appeared anybody from Montezuma to receive me, as was…
Location: Letter 2, MacNutt vol.1 OCR line 12227

Florentine Codex · AD 1520 · Texcoco

Hearing that Cortés has defeated Narváez and that Alvarado's party was attacked in Mexico, he hurries back; he regroups and rests his forces at Texcoco and learns the situation through his friend Ixtlilxochitl

hasta llegar á la ciudad de Texcoco, en donde se reformó, descansó y fué regalado
Location: t.2 Ixtlilxóchitl 인용 cap.8 (p.XXXIX-XL)

Place: Texcoco

Show on the map — open Cortés, Letters from Mexico