Battle of Chencang (206 BC) — the same event in Book of Han, Records of the Grand Historian and Zizhi Tongjian

Book of Han: The King of Han came out by the old road and attacked Yong; at Chencang he defeated the King of Yong, Zhang Han, beat him again at…

What each source says

Book of Han (Hanshu), Imperial Annals · 206 BC · 陳倉

The King of Han came out by the old road and attacked Yong; at Chencang he defeated the King of Yong, Zhang Han, beat him again at Haozhi, and drove him back to Feiqiu.

雍王邯迎擊漢陳倉,雍兵敗,還走;戰好畤,又大敗,走廢丘
Location: 漢書卷001 漢高祖元年五月

Records of the Grand Historian (Shiji), Annals · 206 BC · 陳倉

On Han Xin's strategy the King of Han returned by the old road, defeated Zhang Han, King of Yong, at Chencang, drove him to Feiqiu, and pacified Guanzhong.

邯迎擊漢陳倉,雍兵敗,還走;止戰好畤,又復敗,走廢丘。
Location: 史記卷008 高祖本紀

Zizhi Tongjian (Comprehensive Mirror) · 206 BC · 陳倉

In the eighth month the King of Han came out by Gudao and attacked Yong; the King of Yong, Zhang Han, met him at Chencang and was defeated, then defeated again at Haochi, and fled to Feijiu; the King of Han pacified the land of Yong and besieged Feijiu.

八月,漢王引兵從故道出,襲雍;雍王章邯迎擊漢陳倉。
Location: 資治通鑑 卷009 (원문 단락 #668, -206년)

Place: 陳倉 · 汧渭之會

Show on the map — open Book of Han (Hanshu), Imperial Annals