Battle of Cheshi (125) — the same event in Book of the Later Han and Zizhi Tongjian

Book of the Later Han: The Western Regions Chief Clerk Ban Yong attacked and beheaded the Rear King of Cheshi.; Zizhi Tongjian: In the seventh month…

What each source says

Book of the Later Han (Hou Hanshu), Annals · AD 125 · 車師

The Western Regions Chief Clerk Ban Yong attacked and beheaded the Rear King of Cheshi.

秋七月,西域長史班勇擊車師後王,斬之。
Location: 後漢書卷5 孝安帝紀 延光4年

Zizhi Tongjian (Comprehensive Mirror) · AD 125 · 車師

In the seventh month, Ban Yong, Dunhuang, Zhangye, and Jiuquan cavalry of six thousand, together with all the troops of Shanshan, Shule, and Cheshi, greatly defeated the Houfu king Junjiu, took more than eight thousand heads, captured Junjiu and the Xiongnu envoy, and beheaded them at the place where Suo Ban had died.

秋,七月,西域長史班勇發敦煌、張掖、酒泉六千騎及鄯善、疏勒、車師前部兵擊後部王軍就,大破之,獲首虜八千餘人,生得軍就及匈奴持節使者,將至索班沒處斬之,傳首京師。
Location: 資治通鑑 卷051 (원문 단락 #4090, 125년)

Place: 車師

Show on the map — open Book of the Later Han (Hou Hanshu), Annals