Battle of Loufan (233) — the same event in Records of the Three Kingdoms and Zizhi Tongjian

Records of the Three Kingdoms: The Xianbei Kebineng routed the Wei generals Su Shang and Dong Bi at Loufan, and the tribe of Bu Dugen went beyond the…

What each source says

Records of the Three Kingdoms (Sanguozhi) · AD 233 · 樓煩

The Xianbei Kebineng routed the Wei generals Su Shang and Dong Bi at Loufan, and the tribe of Bu Dugen went beyond the frontier, joined him and raided.

比能遣子將千餘騎迎步度根部落,與尚、弼相遇,戰於樓煩,二將敗沒。
Location: 魏書 明帝紀 (卷03) 青龍1년

Zizhi Tongjian (Comprehensive Mirror) · AD 233 · 樓煩

The son of Kebineng went to meet the Bufugen tribe and fought with Su Shang and Dong Bi at Loufan; both generals died in battle. Bufugen and the others rebelled, went out beyond the frontier, joined Kebineng, and raided the border.

軻比能遣子將千餘騎迎步度根部落,與尚、弼相遇,戰於樓煩,二將沒,步度根與洩歸泥部落皆叛出塞,與軻比能合寇邊。
Location: 卷072 233년 단락3 제7문

Where the sources differ

A and B are two of the sources listed above.

On what pointSource ASource BWhat differs (in Korean)
WhoRecords of the Three Kingdoms (Sanguozhi)Zizhi Tongjian (Comprehensive Mirror)a는 軻比能이 격파, b는 그 아들이 맞섬
Show on the map — open Records of the Three Kingdoms (Sanguozhi)