Tlaxcala (1519) — the same event in Bernal Díaz, True History of the Conquest of New Spain and Cortés, Letters from Mexico

Bernal Díaz, True History of the Conquest of New Spain: On September 23, 1519, Cortés's army entered the city of Tlaxcala.; Cortés, Letters from…

What each source says

Bernal Díaz, True History of the Conquest of New Spain · AD 1519 · Tlaxcala

On September 23, 1519, Cortés's army entered the city of Tlaxcala.

We made our entry into the city, as I have said, on the 23rd September, 1519.
Location: Maudslay vol.1 ch.LXXV

Cortés, Letters from Mexico · AD 1519 · Tlaxcala

Cortés left camp and entered the city of Tlaxcala, six leagues away. The market drew 30,000 people a day; the province's perimeter was 90 leagues (as stated in the source).

In response to their prayers, I came to the city, which is about six leagues distant from the dwelling place and camp I had occupied, and is so large and…
Location: Letter 2, MacNutt vol.1 OCR line 8911

Place: Tlaxcala

Show on the map — open Bernal Díaz, True History of the Conquest of New Spain