Tlaxcala (1519) — the same event in Bernal Díaz, True History of the Conquest of New Spain and Florentine Codex

Bernal Díaz, True History of the Conquest of New Spain: The Tlaxcalans again asked for peace, and people from Cempoala came along: peace negotiations…

What each source says

Bernal Díaz, True History of the Conquest of New Spain · AD 1519 · Tlaxcala

The Tlaxcalans again asked for peace, and people from Cempoala came along: peace negotiations (around chapter 68).

Now, again, they have sent to ask us to make peace and the people of Cempoala whom they are bringing in their company say that they are the enemies of…
Location: Maudslay vol.1 ch.LXVII–LXIX

Bernal Díaz, True History of the Conquest of New Spain · AD 1519 · Tlaxcala

Cortés, feverish, was talking with Montezuma's envoys when word came that the Tlaxcalan commander-in-chief had come to make peace.

CORTES was talking to the ambassadors of Montezuma, as I have already said, and wanted to take some rest, for he was ill with fever and had purged himself the…
Location: Maudslay vol.1 ch.LXXIII

Florentine Codex · AD 1519 · Tlaxcala

Alarmed, Tlaxcala sends envoys with provisions and other gifts and receives the Spaniards peacefully; the Spaniards rest for several days and learn about Mexico and Moctezuma

donde fueron recibidos de paz
Location: t.2 Lib.8 cap.7 (p.284)

Place: Tlaxcala

Show on the map — open Bernal Díaz, True History of the Conquest of New Spain