Veracruz (1519) — the same event in Bernal Díaz, True History of the Conquest of New Spain and Cortés, Letters from Mexico

Bernal Díaz, True History of the Conquest of New Spain: On Holy Thursday of 1519, the whole fleet arrived at the port of San Juan de Ulúa; Alaminos…

What each source says

Bernal Díaz, True History of the Conquest of New Spain · AD 1519 · Veracruz (San Juan de Ulúa 앞)

On Holy Thursday of 1519, the whole fleet arrived at the port of San Juan de Ulúa; Alaminos knew the harbor.

Je N Holy Thursday, the anniversary of } the Last Supper of Our Lord, in the year I519, we arrived with all the fleet at the Port of San Juan de Ulua, and as…
Location: Maudslay vol.1 ch.XXXVIII

Cortés, Letters from Mexico · AD 1519 · Veracruz

The fleet reached the harbor of San Juan (Ulúa) off Veracruz; the next day they landed and demanded gifts and submission from the chiefs.

The said Captain Fernando Cortes left there, continuing his voyage, and we arrived at the port, and bay, which is called San Juan, where the above-named…
Location: Letter 1, MacNutt vol.1 OCR line 6587

Place: Veracruz (San Juan de Ulúa 앞)

Show on the map — open Bernal Díaz, True History of the Conquest of New Spain