Qu (30) — the same event in Book of the Later Han and Zizhi Tongjian

Book of the Later Han: Wu Han took Qu, captured Dong Xian and Pang Meng, and all of Shandong was pacified.; Zizhi Tongjian: Wu Han and others took…

What each source says

Book of the Later Han (Hou Hanshu), Annals · AD 30 · 朐

Wu Han took Qu, captured Dong Xian and Pang Meng, and all of Shandong was pacified.

二月,大司馬吳漢拔朐,獲董憲、龐萌,山東悉平。
Location: 後漢書卷1下 光武帝紀下 建武6年

Zizhi Tongjian (Comprehensive Mirror) · AD 30 · 朐

Wu Han and others took Qu, beheaded Dong Xian and Pang Meng, and Jiang, Huai, and Shandong were all pacified.

吳漢等拔朐,斬董憲、龐萌,江、淮、山東悉平。
Location: 資治通鑑 卷042 (원문 단락 #3090, 30년)

Place: 朐山

Show on the map — open Book of the Later Han (Hou Hanshu), Annals