History of the Northern Dynasties: Wang Gui crushed the Chen forces at Lü Liang, captured Wu Mingche and others, and killed or took prisoner more…
Wang Gui crushed the Chen forces at Lü Liang, captured Wu Mingche and others, and killed or took prisoner more than thirty thousand.
上大將軍王軌破陳師於呂梁，禽其將吳明徹等，俘斬三萬餘人
Location: 北史 卷10 宣政元年
Wu Mingche's northern expedition army suffered a great defeat at Lüliang; Wu Mingche and all his officers and men were captured by the Northern Zhou forces.
二月甲子，北討眾軍敗績於呂梁，司空吳明徹及將卒已下，並為周軍所獲
Location: 陳書 卷5 太建10年 二月
Zhou forces came to Liang Shiyan's relief and routed Wu Mingche at Lüliang; Wu Mingche and his officers and soldiers were captured.
周軍救梁士彥，大敗司空吳明徹于呂梁，及將卒皆見囚俘不反
Location: 南史 卷10 太建10年
Wang Gui defeats the Chen army at Lüliang, captures Wu Mingche and others, and kills or takes as prisoners over 30,000 men
上大將軍、郯國公王軌破陳師於呂梁，擒其將吳明徹等，俘斬三萬餘人。
Location: 周書 卷6 宣政1年3月
A and B are two of the sources listed above.
| On what point | Source A | Source B | What differs (in Korean) |
|---|---|---|---|
| Who | History of the Southern Dynasties (Nanshi), Annals | Book of Zhou (Zhoushu), Imperial Annals | a는 周 구원 梁士彥, b는 王軌 |
Place: 呂梁
Show on the map — open History of the Northern Dynasties (Beishi), Annals