Guangwu (203 BC) — the same event in Book of Han and Records of the Grand Historian

Book of Han: Xiang Yu also stationed troops at Guangwu facing Han; the two armies faced each other across the Guangwu ravine and exchanged words…

What each source says

Book of Han (Hanshu), Imperial Annals · 203 BC · 廣武

Xiang Yu also stationed troops at Guangwu facing Han; the two armies faced each other across the Guangwu ravine and exchanged words across it.

羽亦軍廣武,與漢相守
Location: 漢書卷001 漢高祖四年(月 불명)

Book of Han (Hanshu), Imperial Annals · 203 BC · 廣武

When the King of Han listed Xiang Yu's ten crimes, Xiang Yu shot him in the chest with a hidden crossbow; the King stroked his foot, saying the barbarian had hit his toe, and ran into Chenggao.

羽大怒,伏弩射中漢王。漢王傷胸,乃捫足曰:「虜中吾指!」
Location: 漢書卷001 漢高祖四年(月 불명)

Records of the Grand Historian (Shiji), Annals · 203 BC · 廣武

At Guangwu the two sides faced each other; Xiang Yu threatened to boil the Taigong on a high chopping block, and the King of Han replied, 'Please share me a bowl of soup'; a crossbow shot by Xiang Yu wounded the King of Han in the chest.

漢王不聽,項王伏弩射中漢王。
Location: 史記卷007 項羽本紀

Place: 廣武 · 滎陽

Show on the map — open Book of Han (Hanshu), Imperial Annals