Battle of Jiankang (499) — the same event in Book of Southern Qi, History of the Southern Dynasties and Zizhi Tongjian

Book of Southern Qi: Xiao Yaoguang, Prince of Shi'an and Inspector of Yangzhou, rebels holding the Eastern Mansion, and Xiao Tanzhi attacks him with…

What each source says

Book of Southern Qi (Nan Qishu), Annals · AD 499 · 建康

Xiao Yaoguang, Prince of Shi'an and Inspector of Yangzhou, rebels holding the Eastern Mansion, and Xiao Tanzhi attacks him with the six armies

揚州刺史始安王遙光據東府反
Location: 南齊書 卷7 永元1年

Book of Southern Qi (Nan Qishu), Annals · AD 499 · 建康

Yaoguang is beheaded and his head sent in

戊午,斬遙光傳首
Location: 南齊書 卷7 永元1年

History of the Southern Dynasties (Nanshi), Annals · AD 499 · 東府

Governor of Yangzhou, Prince of Shian Xiao Yaoguang, rebelled at Dongfu, and Xiao Tanzhi suppressed it and beheaded him.

揚州刺史始安王遙光據東府反
Location: 南史 卷5 永元1年

Zizhi Tongjian (Comprehensive Mirror) · AD 499 · 建康

Xiao Yaoguang, Prince of Shi'an, raises a revolt at Dongfu but is killed in battle by court forces.

遙光恐見殺,乙卯晡時,收集二州部曲於東府東門
Location: 卷142

Place: 石頭城(建康)

Show on the map — open Book of Southern Qi (Nan Qishu), Annals