Primera Crónica de Nóvgorod: fuente de tipo Historia oficial. Abarca 1016 d. C. – 1471 d. C., con 207 acontecimientos en orden cronológico. Incluye licencia y procedencia del texto.
| Tipo | Historia oficial |
|---|---|
| Punto de vista | Relato desde dentro |
| Años que abarca | 1016 d. C. – 1471 d. C. |
| Acontecimientos | 207 acontecimientos, 154 situados en el mapa |
| Autor | 무명 연대기 편찬자들(노브고로드) |
| Título original | Новгородская первая летопись |
Regiones: Europa oriental y Rusia 206 · Asia Occidental 1
| Año | Lugar | Hecho | Pasaje |
|---|---|---|---|
| 1016 d. C. | Yaroslav libra una batalla en Lyubech (entrada suplementaria entre corchetes; no hay texto en la página). | litopys 기사 1016년 | |
| 1017 d. C. | Brest | Yaroslav marcha a Berestie. | litopys 기사 1017년 |
| 1017 d. C. | Kyiv | Comienza en Kiev la construcción de la catedral de Santa Sofía. | litopys 기사 1017년 |
| 1021 d. C. | Yaroslav derrota a Briacheslav (lugar de la batalla no registrado). | litopys 기사 1021년 | |
| 1037 d. C. | Kyiv | Yaroslav construye la fortaleza de Kiev y la catedral de Santa Sofía. | litopys 기사 1037년 |
| 1045 d. C. | Velikiy Novgorod | El príncipe Vladímir inicia la catedral de Santa Sofía en Nóvgorod. | litopys 기사 1045년 |
| 1051 d. C. | Kyiv | Yaroslav nombra metropolitano al ruso Larión. | litopys 기사 1051년 |
| 1052 d. C. | Velikiy Novgorod | Vladímir Yaroslávich muere en Nóvgorod el 4 de octubre. | litopys 기사 1052년 |
| 1054 d. C. | Kyiv | Muere Yaroslav; Iziaslav asciende al trono de Kiev. | litopys 기사 1054년 |
| 1061 d. C. | Los polovtsianos llegan y derrotan a Vsévolod el 2 de febrero. | litopys 기사 1061년 | |
| 1066 d. C. | Velikiy Novgorod | Sviatopolk toma Nóvgorod y se lleva las campanas y lámparas de Santa Sofía. | litopys 기사 1066년 |
| 1067 d. C. | Sviatopolk es derrotado en el Nemiga. | litopys 기사 1067년 | |
| 1068 d. C. | Kyiv | Los polovtsianos derrotan a Rus; los ciudadanos de Kiev liberan a Sviatopolk e Iziaslav huye a los liakhs (Polonia). | litopys 기사 1068년 |
| 1069 d. C. | Velikiy Novgorod | Iziaslav regresa con los liakhs; Sviatopolk llega a Nóvgorod y se enfrenta a Gleb y a las tropas de Nóvgorod en Zverinets. | litopys 기사 1069년 |
| 1072 d. C. | Vyshhorod | Los restos de Boris y Gleb son trasladados a Vyshhorod. | litopys 기사 1072년 |
| 1073 d. C. | Kyiv | Comienza la catedral del monasterio de las Cuevas; Iziaslav, expulsado por Sviatoslav y Vsévolod, se marcha a los liakhs. | litopys 기사 1073년 |
| 1078 d. C. | Oleg huye a Tmutarakán, trae a los polovtsianos y derrota a Vsévolod en Sozhitsa. | litopys 기사 1078년 | |
| 1079 d. C. | El príncipe Gleb es asesinado más allá de Volok. | litopys 기사 1079년 | |
| 1093 d. C. | Kyiv | Muere Vsévolod; Sviatopolk asciende en Kiev; los polovtsianos son derrotados en Trepol. | litopys 기사 1093년 |
| 1095 d. C. | Smolensk | Sviatopolk y Vladímir derrotan a David en Smolensk y entregan Nóvgorod a David. | litopys 기사 1095년 |
| 1097 d. C. | Vasilko queda ciego. | litopys 기사 1097년 | |
| 1103 d. C. | Los príncipes hermanos derrotan a los polovtsianos en Suten. | litopys 기사 1103년 | |
| 1108 d. C. | Velikiy Novgorod | Muere el arzobispo Nikita de Nóvgorod el 30 de enero. | litopys 기사 1108년 |
| 1111 d. C. | Los príncipes atacan a los polovtsianos y toman las ciudades de Surtov y Sharukán, junto al Don. | litopys 기사 1111년 | |
| 1113 d. C. | Kyiv | Muere Sviatopolk; Vladímir asciende en Kiev. | litopys 기사 1113년 |
| 1116 d. C. | Mstislav lleva a las tropas de Nóvgorod contra los chud y toma Medvezhya Golova. | litopys 기사 1116년 | |
| 1116 d. C. | Staraya Ladoga | Pavel, funcionario del mercado de Ládoga, inicia la fortaleza de piedra de Ládoga. | litopys 기사 1116년 |
| 1117 d. C. | Velikiy Novgorod | Mstislav deja Nóvgorod, asciende en Kiev y pone a su hijo Vsévolod en Nóvgorod. | litopys 기사 1117년 |
| 1119 d. C. | Velikiy Novgorod | El abad del monasterio de Kuriak y Vsévolod inician la catedral de piedra del monasterio de Yuriev. | litopys 기사 1119년 |
| 1124 d. C. | Velikiy Novgorod | El 11 de agosto, eclipse solar; se hace oscuridad y se ven estrellas. | litopys 기사 1124년 |
| 1125 d. C. | Kyiv | Muere el gran príncipe Vladímir; le sucede su hijo Mstislav. | litopys 기사 1125년 |
| 1127 d. C. | Velikiy Novgorod | Vsévolod inicia la iglesia de piedra de San Juan. | litopys 기사 1127년 |
| 1128 d. C. | Velikiy Novgorod | Hambruna: una osmina de centeno cuesta una grivna; la gente come hojas de tilo y corteza de abedul. | litopys 기사 1128년 |
| 1130 d. C. | Vsévolod lleva a las tropas de Nóvgorod contra los chud en invierno. | litopys 기사 1130년 | |
| 1132 d. C. | Kyiv | Muere Mstislav; Yaropolk asciende en Kiev. | litopys 기사 1132년 |
| 1133 d. C. | Tartu | En febrero, Vsévolod con las tropas de Nóvgorod ataca a los chud y toma la ciudad de Yuriev (Tartu). | litopys 기사 1133년 |
| 1134 d. C. | Velikiy Novgorod | Por la disputa sobre la guerra de Suzdal, los novgorodienses matan a gente y la arrojan desde un puente. | litopys 기사 1134년 |
| 1136 d. C. | Velikiy Novgorod | Los novgorodienses encierran al príncipe Vsévolod en la corte del obispo y lo expulsan. | litopys 기사 1136년 |
| 1137 d. C. | Pskov | Vsévolod Mstislávich llega a Pskov e intenta recuperar el poder. | litopys 기사 1137년 |
| 1138 d. C. | Velikiy Novgorod | Sviatoslav Olgóvich es expulsado de Nóvgorod. | litopys 기사 1138년 |
| 1139 d. C. | Torzhok | Yuri llega a Smolensk y llama a Nóvgorod a la campaña de Kiev, pero es rechazado; toma Novy Torzhok. | litopys 기사 1139년 |
| 1146 d. C. | Kyiv | Muere Vsévolod; su hermano Igor asciende, pero Iziaslav Mstislávich lo vence y asciende. | litopys 기사 1146년 |
| 1147 d. C. | Torzhok | Sviatopolk lleva a todas las fuerzas de Nóvgorod a Suzdal, pero los caminos están embarrados y regresan desde Novy Torzhok. | litopys 기사 1147년 |
| 1148 d. C. | Suzdal | El arzobispo Nifont va a Suzdal y hace las paces con Yuri. | litopys 기사 1148년 |
| 1149 d. C. | Kyiv | El arzobispo Nifont va a Rus, llamado por Iziaslav y el metropolitano Klement. | litopys 기사 1149년 |
| 1151 d. C. | Pereiaslav | Iziaslav y Viacheslav derrotan a Yuri en Pereyaslavl (17 de julio). | litopys 기사 1151년 |
| 1152 d. C. | Velikiy Novgorod | El 23 de abril, un incendio en la iglesia de San Miguel quema todo el barrio comercial y ocho iglesias. | litopys 기사 1152년 |
| 1153 d. C. | Staraya Ladoga | El arzobispo Nifont inicia en Ládoga la iglesia de piedra de San Clemente. | litopys 기사 1153년 |
| 1154 d. C. | Velikiy Novgorod | Los novgorodienses expulsan al príncipe Yaroslav y acogen a Rostislav. | litopys 기사 1154년 |
| 1155 d. C. | Kyiv | Yuri entra en Kiev y asciende al trono. | litopys 기사 1155년 |
| 1156 d. C. | Velikiy Novgorod | Muere el arzobispo Nifont el 21 de abril. | litopys 기사 1156년 |
| 1158 d. C. | Velikiy Novgorod | Gran epidemia y muerte de ganado; Rostislav parte a Smolensk y su hijo Sviatoslav se sienta en Nóvgorod. | litopys 기사 1158년 |
| 1160 d. C. | Velikiy Novgorod | Los novgorodienses aceptan a Sviatoslav Rostislávich, pero lo expulsan a Ládoga. | litopys 기사 1160년 |
| 1164 d. C. | Staraya Ladoga | El ejército sueco ataca Ládoga; los ladoganos resisten en la fortaleza y Sviatoslav, con las tropas de Nóvgorod, acude en su ayuda. | litopys 기사 1164년 |
| 1165 d. C. | Velikiy Novgorod | Ilia es consagrado arzobispo de Nóvgorod. | litopys 기사 1165년 |
| 1168 d. C. | Velikiy Novgorod | Román Mstislávich llega a Nóvgorod como príncipe el 14 de abril. | litopys 기사 1168년 |
| 1169 d. C. | Enfrentamiento entre los recaudadores de Danslav y las tropas suzdalianas de Andrei: 400 novgorodienses contra 7.000 suzdalianos. | litopys 기사 1169년 | |
| 1170 d. C. | Velikiy Novgorod | Hambruna; Riurik Rostislávich entra en Nóvgorod el 4 de octubre. | litopys 기사 1170년 |
| 1172 d. C. | Velikiy Novgorod | Yuri Andréyevich llega a Nóvgorod; comienza la iglesia de San Jacobo. | litopys 기사 1172년 |
| 1173 d. C. | Vyshhorod | Yuri lleva a las tropas de Nóvgorod y Rostov contra Kiev y permanece siete semanas bajo Vyshhorod. | litopys 기사 1173년 |
| 1174 d. C. | El príncipe Andréi es asesinado por sus allegados en Bogoliubovo (Bogoliubovo no figura en el diccionario de topónimos). | litopys 기사 1174년 | |
| 1175 d. C. | Velikiy Novgorod | Yuri Andréyevich es expulsado de Nóvgorod y Mstislav entra en la ciudad. | litopys 기사 1175년 |
| 1177 d. C. | Vladimir | Gleb de Riazán muere en la prisión de Vladímir; Mstislav y Yaropolk quedan ciegos. | litopys 기사 1177년 |
| 1178 d. C. | Velikiy Novgorod | Muere Mstislav; su hermano Yaropolk se sienta en Nóvgorod. | litopys 기사 1178년 |
| 1179 d. C. | Velikiy Novgorod | El arzobispo Ilia levanta en setenta días la iglesia de piedra de la Anunciación. | litopys 기사 1179년 |
| 1180 d. C. | Velikiy Novgorod | Muere Mstislav; Vladímir se sienta en Nóvgorod el 17 de agosto. | litopys 기사 1180년 |
| 1185 d. C. | Velikiy Novgorod | Eclipse solar el 1 de mayo; se ven estrellas. | litopys 기사 1185년 |
| 1186 d. C. | Velikiy Novgorod | El emperador griego Alexios (Alexios Manuílovich) llega a Nóvgorod. | litopys 기사 1186년 |
| 1187 d. C. | Velikiy Novgorod | Gavrila es consagrado arzobispo de Nóvgorod el 29 de marzo. | litopys 기사 1187년 |
| 1190 d. C. | Pskov | Los pskovitas aniquilan a los chud de la costa de los siete barcos. | litopys 기사 1190년 |
| 1191 d. C. | Los novgorodienses, junto con Carelia, hacen una campaña contra los emi. | litopys 기사 1191년 | |
| 1192 d. C. | Pskov | Yaroslav se asienta en Pskov y toma y quema Medvezhya Golova. | litopys 기사 1192년 |
| 1193 d. C. | Velikiy Novgorod | Muere el arzobispo Gavrila el 24 de mayo; se elige a Marturi. | litopys 기사 1193년 |
| 1194 d. C. | Velikiy Novgorod | Gran incendio en Nóvgorod: se queman diez iglesias. | litopys 기사 1194년 |
| 1200 d. C. | Lituania saquea Lóbat; los novgorodienses los persiguen hasta Chernyani y matan a ochenta. | litopys 기사 1200년 | |
| 1203 d. C. | Kyiv | Riurik, con los Olgóvich y los polovtsianos, toma y saquea Kiev el 1 de enero. | litopys 기사 1203년 |
| 1204 d. C. | Constantinople | Inicio del relato de la caída de Constantinopla: Alexios ciega a su hermano mayor Isaac, toma el trono y encarcela a su hijo, también llamado Alexios. | litopys 기사 1204년 |
| 1205 d. C. | Velikiy Novgorod | El gran príncipe Vsévolod envía a su hijo Konstantín como príncipe a Nóvgorod. | litopys 기사 1205년 |
| 1209 d. C. | Los novgorodienses, con Konstantín, se reúnen en el Oká en su marcha hacia Chernígov. | litopys 기사 1209년 | |
| 1210 d. C. | Los novgorodienses alcanzan a los lituanos en Chodínichi y los derrotan. | litopys 기사 1210년 | |
| 1212 d. C. | Mstislav lleva a las tropas de Nóvgorod a la tierra de los chud de Terma. | litopys 기사 1212년 | |
| 1213 d. C. | Pskov | Lituania saquea y quema Pskov. | litopys 기사 1213년 |
| 1214 d. C. | Mstislav recorre la tierra de los chud hasta el mar; una isla junto a la fortaleza de Borovin. | litopys 기사 1214년 | |
| 1215 d. C. | Velikiy Novgorod | Mstislav parte por su cuenta hacia Kiev, y Nóvgorod llama a Yaroslav. | litopys 기사 1215년 |
| 1216 d. C. | Mstislav sale contra su yerno Yaroslav, y los que rompieron el juramento sobre la cruz huyen hacia Yaroslav. | litopys 기사 1216년 | |
| 1217 d. C. | Velikiy Novgorod | Mstislav deja a su esposa e hijo en Nóvgorod y marcha a Kiev; Vladímir llega a Nóvgorod. | litopys 기사 1217년 |
| 1219 d. C. | Velikiy Novgorod | Mstislav envía a su hijo Vsévolod y pide que se le devuelva a Sviatoslav. | litopys 기사 1219년 |
| 1220 d. C. | Velikiy Novgorod | El arzobispo Mitrofán regresa a Nóvgorod el 17 de marzo. | litopys 기사 1220년 |
| 1222 d. C. | Velikiy Novgorod | El príncipe Vsévolod llega a Nóvgorod como príncipe. | litopys 기사 1222년 |
| 1224 d. C. | Tartu | Los alemanes matan al príncipe Viachko en Yuriev y toman la ciudad. | litopys 기사 1224년 |
| 1228 d. C. | Staraya Ladoga | Los emi invaden desde el lago Ládoga, y los novgorodienses marchan con Yaroslav a Ládoga. | litopys 기사 1228년 |
| 1229 d. C. | Velikiy Novgorod | El príncipe Mijaíl llega a Nóvgorod desde Chernígov. | litopys 기사 1229년 |
| 1230 d. C. | Velikiy Novgorod | Terremoto después de Pascua; gran mortandad ese año. | litopys 기사 1230년 |
| 1231 d. C. | Velikiy Novgorod | Gran incendio en el barrio de Slavensky (el fuego ardió también sobre el agua del Vóljov). | litopys 기사 1231년 |
| 1233 d. C. | Izborsk | Los pskovitas sitian Izborsk y capturan a los alemanes y a un príncipe. | litopys 기사 1233년 |
| 1234 d. C. | Tartu | Yaroslav ataca a los alemanes bajo Yuriev y los persigue hasta el río, derrotándolos. | litopys 기사 1234년 |
| 1236 d. C. | Velikiy Novgorod | Yaroslav deja Nóvgorod para ser entronizado en Kiev y deja en ella a su hijo Alexandr. | litopys 기사 1236년 |
| 1237 d. C. | Velikiy Novgorod | Eclipse solar el 3 de agosto. | litopys 기사 1237년 |
| 1238 d. C. | Los tártaros entran en tierras de Riazán, toman Nuzla y acampan. | litopys 기사 1238년 | |
| 1240 d. C. | Los ejércitos sueco, murmano, sum y emi acampan en la desembocadura del Izhora en el Neva (preludio de la batalla del Neva). | litopys 기사 1240년 | |
| 1241 d. C. | Alexandr toma Koporie y lleva a los alemanes a Nóvgorod. | litopys 기사 1241년 | |
| 1242 d. C. | Pskov | Alexandr expulsa de Pskov a los alemanes y a los chud y marcha a la tierra de los chud. | litopys 기사 1242년 |
| 1245 d. C. | Toropets | Lituania saquea Torzhok y Bezhitsa y es derrotada bajo Toropets. | litopys 기사 1245년 |
| 1246 d. C. | Alexandr va a los tártaros. | litopys 기사 1246년 | |
| 1250 d. C. | Velikiy Novgorod | Alexandr regresa de la Horda. | litopys 기사 1250년 |
| 1251 d. C. | Velikiy Novgorod | El metropolitano Kiril nombra arzobispo en Nóvgorod a Dalmat. | litopys 기사 1251년 |
| 1253 d. C. | Toropets | El príncipe Vasili y los novgorodienses derrotan a los lituanos en Toropets. | litopys 기사 1253년 |
| 1255 d. C. | Velikiy Novgorod | Los novgorodienses sientan a Yaroslav Yaroslávich y expulsan a Vasili; Alexandr llega con su ejército. | litopys 기사 1255년 |
| 1256 d. C. | Narva | Suecos, emi y sum levantan una fortaleza en el río Narva; al saber de Nóvgorod, huyen cruzando el mar. | litopys 기사 1256년 |
| 1257 d. C. | Velikiy Novgorod | La noticia del censo tártaro (tamga y diezmo) inquieta a Nóvgorod. | litopys 기사 1257년 |
| 1258 d. C. | Smolensk | Lituanos y polotskianos atacan Smolensk y toman Voiština. | litopys 기사 1258년 |
| 1259 d. C. | Velikiy Novgorod | Los jefes tártaros Berkai y Kasachik llegan a Nóvgorod con sus esposas y realizan el censo. | litopys 기사 1259년 |
| 1261 d. C. | Velikiy Novgorod | El arzobispo Dalmat cubre de plomo toda la catedral de Santa Sofía. | litopys 기사 1261년 |
| 1262 d. C. | Tartu | Las tropas de Nóvgorod salen en otoño con Dmitri Alexándrovich hacia Yuriev. | litopys 기사 1262년 |
| 1263 d. C. | Vladimir | Alexandr regresa enfermo de la Horda y muere en Gorodets el 14 de noviembre tras tomar los votos monásticos; es enterrado en el monasterio de la Natividad de la Virgen de Vladímir. | litopys 기사 1263년 |
| 1264 d. C. | Velikiy Novgorod | Los novgorodienses expulsan a Dmitri Alexándrovich y llaman de vuelta a Yaroslav. | litopys 기사 1264년 |
| 1265 d. C. | Velikiy Novgorod | Yaroslav Yaroslávich se sienta en Nóvgorod el 27 de enero. | litopys 기사 1265년 |
| 1266 d. C. | Pskov | Pskov coloca como príncipe al lituano Dovmont y hace una campaña en Lituania. | litopys 기사 1266년 |
| 1267 d. C. | Velikiy Novgorod | El 23 de mayo un incendio quema todo el barrio de Nerevsky. | litopys 기사 1267년 |
| 1268 d. C. | Rakvere | Las tropas de Nóvgorod, con el príncipe Yuri, cruzan más allá de Narva hasta Rakovor y devastan la tierra, pero no logran tomar la fortaleza. | litopys 기사 1268년 |
| 1269 d. C. | Pskov | Los alemanes sitian Pskov durante diez días y fracasan; las tropas de Nóvgorod los persiguen. | litopys 기사 1269년 |
| 1270 d. C. | Velikiy Novgorod | Nóvgorod celebra un veche en el patio de Yaroslav para expulsar al príncipe y mata a Ivanko. | litopys 기사 1270년 |
| 1272 d. C. | Tver | Yaroslav Yaroslávich muere en tierra tártara y es enterrado en la iglesia de Cosme y Damián de la fortaleza de Tver. | litopys 기사 1272년 |
| 1273 d. C. | Velikiy Novgorod | Dmitri Alexándrovich se sienta en Nóvgorod el 9 de octubre. | litopys 기사 1273년 |
| 1278 d. C. | Dmitri castiga a Nóvgorod, a las tropas de la tierra baja y a Carelia, y arrasa el territorio. | litopys 기사 1278년 | |
| 1279 d. C. | Dmitri, a petición de Nóvgorod, levanta la fortaleza de Koporie. | litopys 기사 1279년 | |
| 1282 d. C. | Andréi y el ejército tártaro toman Pereyaslavl. | litopys 기사 1282년 | |
| 1283 d. C. | Dmitrov | Las tropas de Nóvgorod marchan a Pereyaslavl para atacar a Dmitri y se enfrentan cerca de Dmítrov. | litopys 기사 1283년 |
| 1284 d. C. | Torzhok | El príncipe Andréi jura una alianza con el posadnik Semión y otros en Torzhok. | litopys 기사 1284년 |
| 1287 d. C. | Velikiy Novgorod | Nóvgorod se sume en gran agitación contra el posadnik Semión Mijáilovich. | litopys 기사 1287년 |
| 1289 d. C. | Tver | Dmitri llama a Nóvgorod para atacar Tver; las tropas de Nóvgorod queman sus tierras y hacen las paces. | litopys 기사 1289년 |
| 1293 d. C. | Suecia levanta una fortaleza en tierra carelia; Andréi apela al kan y llega el ejército de Duden. | litopys 기사 1293년 | |
| 1295 d. C. | Suecia levanta una fortaleza en Carelia; Nóvgorod la derriba y mata al jefe sueco Sig. | litopys 기사 1295년 | |
| 1297 d. C. | Nóvgorod levanta la fortaleza de Koporie. | litopys 기사 1297년 | |
| 1298 d. C. | Pskov | Los alemanes atacan Pskov en invierno y la incendian, pero Dovmont y los pskovitas los rechazan. | litopys 기사 1298년 |
| 1299 d. C. | Velikiy Novgorod | Gran incendio en la calle Varezskaya el 18 de abril, que se extiende rápidamente por la tormenta. | litopys 기사 1299년 |
| 1300 d. C. | Velikiy Novgorod | El metropolitano Maxim llega y coloca a Feoktist como arzobispo de Nóvgorod. | litopys 기사 1300년 |
| 1301 d. C. | El gran príncipe Andréi y las tropas de Nóvgorod atacan una fortaleza el 18 de mayo, pero los muros no caen (el nombre de la fortaleza no aparece aquí). | litopys 기사 1301년 | |
| 1302 d. C. | Velikiy Novgorod | Nóvgorod inicia una fortaleza de piedra y envía embajadores a Dinamarca para firmar la paz. | litopys 기사 1302년 |
| 1304 d. C. | El gran príncipe Andréi muere el 27 de julio; Mijaíl (de Tver) y Yuri (de Moscú) disputan el gran principado. | litopys 기사 1304년 | |
| 1308 d. C. | Velikiy Novgorod | Mijaíl Yaroslávich se sienta en Nóvgorod. | litopys 기사 1308년 |
| 1309 d. C. | Velikiy Novgorod | David es consagrado en Vladímir y llega a Nóvgorod como arzobispo el 20 de julio. | litopys 기사 1309년 |
| 1310 d. C. | Los novgorodienses entran en el lago en barcas y levantan una nueva fortaleza en el vado del río Uzherva. | litopys 기사 1310년 | |
| 1311 d. C. | Las tropas de Nóvgorod cruzan el mar para hacer campaña en tierra emi y queman aldeas del río. | litopys 기사 1311년 | |
| 1312 d. C. | Torzhok | Mijaíl, enfrentado a Nóvgorod, toma Torzhok y Bezhitsa. | litopys 기사 1312년 |
| 1314 d. C. | Priozersk | Los carelios matan a rusos y admiten a alemanes; las tropas de Nóvgorod los someten. | litopys 기사 1314년 |
| 1315 d. C. | Torzhok | Cuando Mijaíl llega con los tártaros, las tropas de Nóvgorod van a Torzhok y permanecen seis semanas. | litopys 기사 1315년 |
| 1316 d. C. | Mijaíl avanza sobre Nóvgorod pero se detiene en Ustiania; Nóvgorod levanta una empalizada alrededor de sus muros. | litopys 기사 1316년 | |
| 1318 d. C. | Los novgorodienses cruzan el mar, atacan el río Polna y toman la ciudad de Liuderev del príncipe Sumi. | litopys 기사 1318년 | |
| 1319 d. C. | El kan mata en la Horda al príncipe Mijaíl de Tver y a su hijo Konstantín. | litopys 기사 1319년 | |
| 1322 d. C. | Vyborg | El gran príncipe Yuri lleva a las tropas de Nóvgorod contra la fortaleza alemana de Vyborg. | litopys 기사 1322년 |
| 1323 d. C. | Los novgorodienses, con Yuri, levantan una fortaleza en la isla de Oréjov, en la desembocadura del Neva, y firman una paz perpetua con Suecia. | litopys 기사 1323년 | |
| 1324 d. C. | Yuri lleva a las tropas de Nóvgorod a Zavolochie y toma Ustiug. | litopys 기사 1324년 | |
| 1326 d. C. | Velikiy Novgorod | Moisés es consagrado y llega a Nóvgorod como arzobispo. | litopys 기사 1326년 |
| 1327 d. C. | Tver | Alexandr Mijáilovich mata a muchos tártaros en Tver y en otros lugares. | litopys 기사 1327년 |
| 1329 d. C. | Velikiy Novgorod | Iván Danílovich se sienta en Nóvgorod el 26 de marzo. | litopys 기사 1329년 |
| 1333 d. C. | Torzhok | Iván, sentado en Torzhok, hostiga el territorio de Nóvgorod. | litopys 기사 1333년 |
| 1338 d. C. | Velikiy Novgorod | Una gran crecida del Vóljov arrastra diez tramos del gran puente. | litopys 기사 1338년 |
| 1340 d. C. | Moscow | Iván Danílovich muere en Moscú tras tomar los votos monásticos; los príncipes van a la Horda. | litopys 기사 1340년 |
| 1341 d. C. | Velikiy Novgorod | El metropolitano Feognost llega a Nóvgorod. | litopys 기사 1341년 |
| 1342 d. C. | Pskov | Pskov, al saber de una invasión alemana, pide ayuda, y Nóvgorod se apresura a marchar. | litopys 기사 1342년 |
| 1343 d. C. | Pskov | Los pskovitas, en campaña en tierra alemana, se enfrentan a los alemanes en el lago Ostretsino. | litopys 기사 1343년 |
| 1344 d. C. | Más allá de Narva, los chud matan a un boyardo terrateniente y se produce un gran alboroto. | litopys 기사 1344년 | |
| 1346 d. C. | Velikiy Novgorod | El príncipe Semión se sienta en Nóvgorod como príncipe (en invierno). | litopys 기사 1346년 |
| 1348 d. C. | El rey sueco Magnus propone enviar filósofos para un debate sobre la fe. | litopys 기사 1348년 | |
| 1350 d. C. | Las tropas de Nóvgorod hacen una campaña en tierra alemana. | litopys 기사 1350년 | |
| 1352 d. C. | Pskov | Gran peste en Pskov; Pskov llama al arzobispo Vasili y recibe su bendición. | litopys 기사 1352년 |
| 1353 d. C. | Moscow | El gran príncipe Semión Ivánovich muere junto con sus dos hijos. | litopys 기사 1353년 |
| 1355 d. C. | Alexios es consagrado en Constantinopla y llega a Rus. | litopys 기사 1355년 | |
| 1366 d. C. | Jóvenes novgorodienses hacen una campaña al Volga sin consentimiento; Dmitri Ivánovich se enfada. | litopys 기사 1366년 | |
| 1368 d. C. | Velikiy Novgorod | El 12 de mayo un gran incendio quema parte del Detinets y de la catedral de Santa Sofía. | litopys 기사 1368년 |
| 1372 d. C. | Torzhok | Los novgorodienses construyen una fortaleza en Torzhok; Mijaíl llega y quema la ciudad. | litopys 기사 1372년 |
| 1375 d. C. | Tver | Dmitri Ivánovich, con todos los príncipes, permanece bajo Tver para atacar a Mijaíl de Tver. | litopys 기사 1375년 |
| 1379 d. C. | Los tártaros llegan a tierra rusa; ambos ejércitos combaten en el río Ovoza (Vozha) y Dios ayuda al príncipe Dmitri. Tradición | litopys 기사 1379년 | |
| 1380 d. C. | Velikiy Novgorod | Nóvgorod ruega al arzobispo Alexios que vaya ante el gran príncipe Dmitri. | litopys 기사 1380년 |
| 1382 d. C. | Moscow | Tokhtamish toma y quema Moscú; Pereyaslavl, Kolomna y otras ciudades también quedan devastadas. | litopys 기사 1382년 |
| 1384 d. C. | Velikiy Novgorod | Oréjov y Carelia acusan al príncipe Patrikeev y Nóvgorod se sume en el alboroto. | litopys 기사 1384년 |
| 1385 d. C. | Velikiy Novgorod | El 14 de junio se queman el barrio comercial entero de Nóvgorod y sus iglesias. | litopys 기사 1385년 |
| 1386 d. C. | Velikiy Novgorod | El gran príncipe Dmitri llega a Nóvgorod con su ejército. | litopys 기사 1386년 |
| 1387 d. C. | Porkhov | Nóvgorod levanta la fortaleza de piedra de Porjov. | litopys 기사 1387년 |
| 1388 d. C. | Velikiy Novgorod | El arzobispo Alexios renuncia por voluntad propia a su cargo. | litopys 기사 1388년 |
| 1389 d. C. | Moscow | El gran príncipe Dmitri Ivánovich muere en Moscú el 9 de mayo. | litopys 기사 1389년 |
| 1390 d. C. | Pskov | Vasili Dmítriyevich asciende al trono; las tropas de Nóvgorod marchan sobre Pskov y Pskov firma la paz. | litopys 기사 1390년 |
| 1392 d. C. | Nizhniy Novgorod | El gran príncipe Vasili llega desde la Horda y toma Nizhni Nóvgorod. | litopys 기사 1392년 |
| 1393 d. C. | Velikiy Novgorod | Fricción entre el gran príncipe Vasili y Nóvgorod (asunto de la carta del metropolitano). | litopys 기사 1393년 |
| 1395 d. C. | Velikiy Novgorod | El metropolitano Kiprián llega a Nóvgorod con el enviado del patriarca y exige un juicio. | litopys 기사 1395년 |
| 1400 d. C. | Velikiy Novgorod | El arzobispo Ioann inicia la fortaleza de piedra de Detinets. | litopys 기사 1400년 |
| 1402 d. C. | Aparece un cometa; el lituano Simeón Olgerdóvich captura a Roslav de Riazán. | litopys 기사 1402년 | |
| 1403 d. C. | Velikiy Novgorod | Un gran incendio quema quince iglesias, incluido el barrio de Plotnitski. | litopys 기사 1403년 |
| 1404 d. C. | Smolensk | Vitovt sitia Smolensk durante tres meses y se retira. | litopys 기사 1404년 |
| 1407 d. C. | Velikiy Novgorod | El 6 de junio un incendio en el barrio de Nerevsky y la catedral de Santa Sofía. | litopys 기사 1407년 |
| 1408 d. C. | Velikiy Novgorod | Konstantín Dmítriyevich llega a Nóvgorod como representante del gran príncipe. | litopys 기사 1408년 |
| 1411 d. C. | Suecia ataca la fortaleza novgorodiense de Tiberi, y las tropas de Nóvgorod los persiguen. | litopys 기사 1411년 | |
| 1414 d. C. | El metropolitano Fotio, en camino a Lituania, es despojado por Vitovt. | litopys 기사 1414년 | |
| 1420 d. C. | Velikiy Novgorod | Nóvgorod empieza a comerciar con moneda de plata. | litopys 기사 1420년 |
| 1425 d. C. | Gente de Ustiug ataca Zavolochie; las tropas de Nóvgorod van a Ustiug y reciben como indemnización plata y cincuenta mil pieles de ardilla. | litopys 기사 1425년 | |
| 1426 d. C. | Vitovt sitia Boronachi durante tres semanas y se retira. | litopys 기사 1426년 | |
| 1428 d. C. | Porkhov | Vitovt ataca Porjov; el arzobispo Evfimi firma la paz entregando 5.000 de plata más. | litopys 기사 1428년 |
| 1431 d. C. | Moscow | El metropolitano Fotio muere en Moscú. | litopys 기사 1431년 |
| 1434 d. C. | Moscow | Yuri Dmítriyevich toma Moscú y se sienta en el trono del gran principado. | litopys 기사 1434년 |
Se muestran los primeros 200 de 207. Todos están en el mapa. Todos en el mapa