Diario de Tasman: fuente de tipo Crónica / registro. Abarca 1642 d. C. – 1643 d. C., con 62 acontecimientos en orden cronológico. Incluye licencia y procedencia del texto.
| Tipo | Crónica / registro |
|---|---|
| Punto de vista | Relato desde fuera |
| Años que abarca | 1642 d. C. – 1643 d. C. |
| Acontecimientos | 62 acontecimientos, 26 situados en el mapa |
| Autor | Abel Jansz Tasman |
| Título original | Journal of Abel Jansz Tasman |
Regiones: Oceanía 51 · África subsahariana 6 · Sudeste Asiático 5
| Año | Lugar | Hecho | Pasaje |
|---|---|---|---|
| 1642 d. C. | Batavia | Tasman zarpa de Batavia con dos barcos, el yate Heemskerck y la fluta Zeehaen; por la tarde, el Zeehaen encalla cerca de la isla de Rotterdam, pero esa noche se suelta sin daños | Tasman 일지 14 Aug 1642 (절 3) |
| 1642 d. C. | Anjer (Sunda 해협) | Fondea a 22 brazas frente a Anjer, en el estrecho de la Sonda, y repara el barco dañado; recibe noticia de que una galiota procedente de los Países Bajos está fondeada en el cabo de Banten | Tasman 일지 15 Aug 1642 (절 5) |
| 1642 d. C. | Prince Islands 앞바다 (순다 해협 서쪽) | Pasando las islas del Príncipe y Krakatoa, al mediodía se sitúa en 6°20′S, longitud 124° (meridiano de Tenerife). Por la tarde, a 200 millas al SWbW del estrecho de la Sonda, navega hasta 14°S; luego al WSW hasta 20°S, y desde allí resuelve navegar al oeste rumbo a Mauricio | Tasman 일지 17 Aug 1642 (절 9) |
| 1642 d. C. | 인도양 (코코스 제도 경도) | Al ver bandadas de aves, estima estar a la altura de longitud de las islas Cocos (Keeling) | Tasman 일지 21 Aug 1642 (절 17) |
| 1642 d. C. | Mauritius | La noche del 4 de septiembre avistan tierra, y la mañana del 5 fondean en Mauricio: latitud 20°, longitud 83°48′ (meridiano de Tenerife) | Tasman 일지 5 Sep 1642 (절 47) |
| 1642 d. C. | Mauritius (Mahébourg 인근 정박지) | El Arent entra en puerto, descarga víveres y tropas, e informa de que se encontró con un barco francés en Diego Rodríguez. El gobernador Van der Stel envía hombres al noroeste de la isla para comprobar si el barco francés pretende talar ébano | Tasman 일지 6 Sep 1642 (절 49) |
| 1642 d. C. | Mauritius (Mahébourg 인근 정박지) | Siguiendo las instrucciones de Batavia para el caso de separación, convoca a todos los capitanes y pilotos para fijar un punto de reunión y decide recoger sus opiniones por escrito | Tasman 일지 10 Sep 1642 (절 57) |
| 1642 d. C. | Mauritius (Mahébourg 인근 정박지) | Celebra un consejo del Heemskerck y del Zeehaen y resuelve zarpar el 4 de octubre | Tasman 일지 26 Sep 1642 (절 97) |
| 1642 d. C. | Mauritius 남단 (출항) | Tras varios días de retraso por vientos contrarios, deja Mauricio con viento del nordeste y navega al SSE. El extremo sur de la isla está en 20°12′S, longitud 78°47′ | Tasman 일지 8 Oct 1642 (절 121) |
| 1642 d. C. | 남인도양 (남위 40°대) | Una tormenta con granizo y lluvia les hace temer que el barco no resista; el Zeehaen desaparece de la vista y esperan (se reúnen de nuevo el día 25) | Tasman 일지 24 Oct 1642 (절 153) |
| 1642 d. C. | 남인도양 (남위 43°) | Al ver algas y hierbas flotando, un consejo decide dar tres piezas de a ocho y un barril de arrak a quien primero vea tierra o un arrecife, y dispone un vigía permanente en lo alto del mástil | Tasman 일지 27 Oct 1642 (절 159) |
| 1642 d. C. | 남인도양 (남위 48°28′) | Comparando posiciones con los capitanes y pilotos obtiene una longitud media de 107°25′ y una latitud de 48°28′S, y adopta la decisión del consejo. Al ver focas y atún, supone que hay islas cerca | Tasman 일지 4 Nov 1642 (절 175) |
| 1642 d. C. | 남인도양 (남위 48°) | El hidrógrafo Jacobsz presenta un memorial: según el globo y las cartas, seguir el paralelo 44°S hacia el este hasta la longitud 150° y luego subir hacia el norte. Como no puede hablar con el Zeehaen, Tasman resuelve, solo con el consejo de su barco, dirigirse al nordeste hasta 44–45°S y luego hacia el este hasta 150° | Tasman 일지 7 Nov 1642 (절 192) |
| 1642 d. C. | 남인도양 (남위 43°20′) | En el consejo general resuelve avanzar hacia el este a lo largo de unos 44°S, desde la longitud actual hasta 195° (el meridiano al este de Nueva Guinea en la carta) | Tasman 일지 11 Nov 1642 (절 205) |
| 1642 d. C. | 태즈메이니아 서쪽 먼 바다 (남위 42°50′) | Por la mañana se descubre que la parte del orificio de la caña del timón está rota; la reparan colocando travesaños a ambos lados, con el barco de cara al viento | Tasman 일지 23 Nov 1642 (절 229) |
| 1642 d. C. | Van Diemen's Land (태즈메이니아) 서해안 앞바다 | Hacia las 4 de la tarde ve por primera vez tierra muy alta a unas 10 millas al este: tres montañas altas al oeste y dos al nordeste | Tasman 일지 24 Nov 1642 (절 231) |
| 1642 d. C. | Van Diemen's Land (태즈메이니아) 서해안 | Tras el consejo, a 3 millas de la costa sondan 60 brazas sobre fondo de coral, y a 1 milla arena blanca fina. La costa es llana y corre de SSE a NNO. Dan a la tierra el nombre de Van Diemen's Land en honor del gobernador Van Diemen | Tasman 일지 25 Nov 1642 (절 234) |
| 1642 d. C. | Van Diemen's Land 남서안 (남위 43°53′) | Avanzando hacia el este por la costa, pasa entre dos rocas (la occidental parece la Pedra Blanca de la costa china, la oriental una torre cuadrada). Al atardecer hay una ensenada donde quisieran fondear, pero un fuerte temporal les obliga a desistir | Tasman 일지 29 Nov 1642 (절 246) |
| 1642 d. C. | Frederick Hendrik 만 (태즈메이니아 동안) | Tras un consejo que decide apresurar el desembarco, se acercan a la costa con viento del este, y una hora después del ocaso fondean en un buen puerto, con fondo de arena blanca a 22 brazas | Tasman 일지 1 Dec 1642 (절 250) |
| 1642 d. C. | Frederick Hendrik 만 (태즈메이니아 동안) | El hidrógrafo Jacobsz dirige una lancha pequeña y el bote del Zeehaen para reconocer una ensenada al noroeste. Traen verduras y algas, voces humanas y un sonido parecido a un gong, grandes árboles marcados con pedernal a intervalos de 5 pies, huellas y excrementos de animales con garras como de tigre, y resina gomosa | Tasman 일지 2 Dec 1642 (절 252) |
| 1642 d. C. | Frederick Hendrik 만 (태즈메이니아 동안) | Con la intención de proclamar la tierra posesión de los Países Bajos levantando un poste grabado con la marca de la compañía (la bandera del príncipe), va en bote hacia el sureste, pero las olas son demasiado fuertes para atracar | Tasman 일지 3 Dec 1642 (절 262) |
| 1642 d. C. | Frederick Hendrik 만 (태즈메이니아 동안) | Al amanecer, cuando se calma la tormenta, levan anclas y encuentran que se han roto dos anclas y solo han subido las cañas. Zarpan por el interior de las islas del norte en busca de un mejor lugar para hacer aguada | Tasman 일지 4 Dec 1642 (절 264) |
| 1642 d. C. | Van Diemen's Land 북동안 앞바다 | El consejo vuelve a resolver, como se decidió el pasado noviembre, navegar directamente al este hasta la longitud 195° (islas Salomón), para evitar la zona de vientos variables | Tasman 일지 5 Dec 1642 (절 266) |
| 1642 d. C. | Staten Land (뉴질랜드 남섬 서안) | A mediodía, en 42°10′S, longitud 188°28′, ve tierra grande y alta a unas 15 millas al sudeste. El consejo decide atracar cuanto antes, pero, por las grandes olas del mar del oeste, no atracará de este lado si no hay una ensenada segura | Tasman 일지 13 Dec 1642 (절 282) |
| 1642 d. C. | Staten Land 북쪽 모래곶 앞 정박 | Envía primero las lanchas pequeñas en busca de un fondeadero, y al atardecer fondea a 15 brazas. Una hora después aparecen luces y cuatro botes en tierra, y dos de ellos se acercan | Tasman 일지 18 Dec 1642 (절 292) |
| 1642 d. C. | Staten Land 북쪽 모래곶 앞 정박 | Una embarcación nativa embiste el bote del Zeehaen; el que va delante hiere repetidas veces con una lanza en el cuello al armero Cornelis Joppen, que cae al agua, y otros nativos atacan a los hombres del bote con garrotes y remos | Tasman 일지 19 Dec 1642 (절 294) |
| 1642 d. C. | Staten Land (뉴질랜드) | Dan a este lugar el nombre de Staten Land en honor de los Estados Generales de los Países Bajos, pensando que quizá forme parte de la gran tierra austral (continente del sur). Al paso por el que vinieron lo llaman Abel Tasman passage | Tasman 일지 19 Dec 1642 (절 295) |
| 1642 d. C. | Staten Land 만 안쪽 (남위 40°51′) | Comprenden que han entrado unas 30 millas en una ensenada rodeada de tierra por todos lados, y la esperanza de cruzar el estrecho se convierte en decepción. El viento del oeste y la fuerte corriente los empujan de nuevo hacia el interior de la bahía | Tasman 일지 20 Dec 1642 (절 297) |
| 1642 d. C. | Staten Land 만 정박지 (남위 40°50′) | Una tormenta del noroeste hace imposible navegar; mientras las anclas apenas aguantan, reparan el barco | Tasman 일지 22 Dec 1642 (절 301) |
| 1642 d. C. | Staten Land 만 어귀 (남위 40°13′) | Cuando sopla viento del este-nordeste, dos horas antes del amanecer levan anclas y ponen rumbo al norte para rodear el extremo norte de la tierra | Tasman 일지 26 Dec 1642 (절 308) |
| 1642 d. C. | Staten Land 북서해안 (남위 38°) | Al ver altas montañas al este, las toman por una isla, pero confirman que forman parte del continente; esta montaña está a 38°S y la línea de costa corre de norte a sur | Tasman 일지 28 Dec 1642 (절 312) |
| 1643 d. C. | Staten Land 북서해안 (남위 36°12′) | A mediodía, 36°12′S, longitud 191°7′. La costa es llana y no hay arrecifes ni bajíos | Tasman 일지 1 Jan 1643 (절 320) |
| 1643 d. C. | Three Kings Islands (Staten Land 북서 곶 부근) | Al pasar un cabo, ve una isla al noroeste; mediante una bandera blanca llama a los oficiales del Zeehaen y resuelve detenerse en esa isla para buscar agua fresca y verduras | Tasman 일지 4 Jan 1643 (절 326) |
| 1643 d. C. | Three Kings Islands | Envía una lancha pequeña y el bote del Zeehaen a la isla para reconocerla: informan de una ensenada segura pero pequeña, con buena agua que baja por un torrente, aunque el oleaje en la orilla es tan fuerte que cargar agua resulta peligroso | Tasman 일지 5 Jan 1643 (절 328) |
| 1643 d. C. | Three Kings Islands | Los botes de aguada, de camino, ven a un hombre alto que lleva una larga pértiga y grita desde un lugar elevado; pero la corriente y el oleaje son tan fuertes que renuncian al desembarco y regresan al barco | Tasman 일지 6 Jan 1643 (절 330) |
| 1643 d. C. | Pylstaart 섬 (Ata, 통가 남쪽) | Hacia las 2 de la tarde se ve una isla a unas 8 millas al este: con forma de los pechos de dos mujeres, de 2 a 3 millas de perímetro, alta y árida. 22°35′S, longitud 204°15′ | Tasman 일지 19 Jan 1643 (절 356) |
| 1643 d. C. | Hooge Pylstaerts 섬 부근 | Como había muchos rabijuncos (pylstaert) en la isla vista el día anterior, la llaman Hooge Pylstaerts. Hacia la 1 de la tarde ven otra tierra a unas 8 millas al este y se acercan a ella | Tasman 일지 20 Jan 1643 (절 358) |
| 1643 d. C. | Amsterdam (Tongatapu, 통가) | Fondea a 25 brazas sobre fondo de coral, en 21°20′S, longitud 205°29′. Entre dos islas alineadas de SE a NO hay un paso de 1,5 millas de ancho; llaman Amsterdam a la isla baja del norte | Tasman 일지 21 Jan 1643 (절 360) |
| 1643 d. C. | Amsterdam (Tongatapu, 통가) | Desde la mañana, embarcaciones nativas traen cocos, ñames, plátanos, cerdos y gallinas, y los cambian por clavos, cuentas y telas. También suben a bordo mujeres | Tasman 일지 22 Jan 1643 (절 362) |
| 1643 d. C. | Amsterdam (Tongatapu, 통가) | Al desembarcar para ensanchar un pozo, el jefe les hace trabajar y, sobre una tarima con una esterilla, les sirve leche, nata, pescado y fruta. Se sorprenden mucho al oír que llevan más de 100 días en el mar | Tasman 일지 23 Jan 1643 (절 364) |
| 1643 d. C. | Amsterdam (Tongatapu, 통가) | En consejo se lee en voz alta la instrucción y se pide que hable quien sepa algo útil para la Compañía; resuelve zarpar al día siguiente con viento favorable, y se fijan en cubierta los artículos que prohíben faltas como incumplir las guardias | Tasman 일지 30 Jan 1643 (절 379) |
| 1643 d. C. | Amsterdam (Tongatapu) 출항 | Con agua y víveres suficientes, y dado que con viento del norte la orilla de la aguada queda a sotavento y es peligrosa, al amanecer levan anclas y parten hacia el norte con viento del este | Tasman 일지 1 Feb 1643 (절 391) |
| 1643 d. C. | 암초대 (남위 16°30′ 부근, 2/5 정오 위치 기준) | Al ver tres islas pequeñas rodeadas por todos lados de bajíos y arrecifes, dan la vuelta, y apenas logran pasar por un hueco de dos barcos de ancho, sin oleaje | Tasman 일지 6 Feb 1643 (절 401) |
| 1643 d. C. | 남태평양 (남위 15°29′) | En medio de una tormenta, el consejo recibe memoriales y se inclina por subir lo más posible hacia el norte hasta 4–5°S (o 6–7°S) y luego ir al oeste hacia Nueva Guinea, para evitar el peligro de que la costa oriental de Nueva Guinea quede a sotavento | Tasman 일지 8 Feb 1643 (절 408) |
| 1643 d. C. | 남태평양 (남위 11°) | Al amanecer, al ver que el palo de mesana del Zeehaen está roto, lo llaman para preguntar; responden que, cuando mejore el tiempo, podrán repararlo ellos mismos | Tasman 일지 25 Feb 1643 (절 479) |
| 1643 d. C. | 남서태평양 (남위 8°46′) | Por primera vez en seis semanas, un día tranquilo y soleado | Tasman 일지 16 Mar 1643 (절 517) |
| 1643 d. C. | Ontong Java 환초 (남위 5°) | A mediodía se ve tierra justo delante y se desvían hacia el norte: casi 30 islas pequeñas rodeadas de arrecifes, con un arrecife señalado por tres cocoteros. Esta isla recibe el nombre de Ontong Java | Tasman 일지 22 Mar 1643 (절 529) |
| 1643 d. C. | Marken 섬 (Nukumanu 환초 추정) | Se ven dos islas bajas y llanas; la del norte se parece a la isla Marken del Zuiderzee, así que usan el nombre de Marken que le dio Le Maire | Tasman 일지 24 Mar 1643 (절 534) |
| 1643 d. C. | Green Islands (Nissan 환초 추정) | Durante el día se vio tierra de frente, y aun al mediodía estaba a unas 4 millas: 4°31′S, longitud 172°16′, 46 millas al oeste del Marken de Le Maire. Es el lugar que Le Maire llamó Islas Verdes | Tasman 일지 28 Mar 1643 (절 543) |
| 1643 d. C. | Cabo Santa Maria (뉴기니 북안으로 본 곳; 현 뉴아일랜드 일대) | El 1 de abril, en 4°30′S, en el lugar que España llama Cabo Santa María, empiezan a seguir la costa de Nueva Guinea | Tasman 일지 1 Apr 1643 (절 552) |
| 1643 d. C. | Anthony Caens 섬 부근 | Llama isla Anthony Caens a la isla alta y mayor situada al noroeste de la isla San Juan, justo al norte de Cabo Santa María. A mediodía, 4°9′S, longitud 170°41′ | Tasman 일지 2 Apr 1643 (절 554) |
| 1643 d. C. | 뉴기니 북동 만 (남위 3°대) | Hacia las 3 de la tarde un fuerte terremoto sacude el barco, como si la quilla raspara coral; todos suben corriendo a cubierta. La sonda no toca fondo, y se repiten pequeñas réplicas | Tasman 일지 12 Apr 1643 (절 574) |
| 1643 d. C. | 뉴기니 북동 만 (남위 5°27′) | Al comprobar que es una bahía cerrada del ENE al SSO, al navegar hacia el oeste, entre las 3 y las 4 de la tarde están a punto de chocar con arrecifes a dos millas de la costa | Tasman 일지 14 Apr 1643 (절 578) |
| 1643 d. C. | 뉴기니 북안 (화산 부근) | Tasman ve una alta montaña en llamas (un volcán) que arroja fuertes llamaradas; las llamas fueron muy intensas toda la noche, y a 2 millas al SSO hay un gran río | Tasman 일지 22 Apr 1643 (절 594) |
| 1643 d. C. | Moa 섬 서쪽 정박지 (Hamna 섬 부근) | Al ver fuego en tierra, se acercan y pasan cerca de tres islas bajas a unas 5 millas al este de Moa, y fondean a 12 brazas sobre arena gris en la costa oeste de Moa. Se reúnen pequeñas embarcaciones | Tasman 일지 25 Apr 1643 (절 600) |
| 1643 d. C. | Moa·Hamna 섬 사이 정박지 | Un marinero que frotaba la cubierta recibe una flecha en el muslo y responde de inmediato con el mosquete, alcanzando a un nativo en el brazo. Luego entran entre las dos islas donde había fondeado Le Maire y fondean allí | Tasman 일지 3 May 1643 (절 616) |
| 1643 d. C. | Moa·Hamna 섬 출항 | Al amanecer, cuando sopla la brisa de tierra, levan anclas y zarpan. De las dos islas, Moa y Hanna, obtienen 6.000 cocos y unos 100 racimos de plátanos a cambio de cuentas, clavos y cuchillos con anilla de hierro | Tasman 일지 6 May 1643 (절 622) |
| 1643 d. C. | Willem Schouten 섬 (Biak 일대) | A unas 6 millas al norte de la isla Willem Schouten. Antes del ocaso llegan seis embarcaciones (de 20 a 25 hombres cada una) a mirar, pero no se acercan | Tasman 일지 12 May 1643 (절 634) |
| 1643 d. C. | Nassau 해협 (Ceram 북안 ~ Boeroe) | Con la isla Boona al OSO, navega a lo largo de la costa hacia el estrecho de Nassouw, en Boure. A mediodía, 2°52′S, longitud 145°15′ | Tasman 일지 29 May 1643 (절 668) |
| 1643 d. C. | Boeton 해협 입구 | Fondean a 26 brazas en el estrecho, donde había dos juncos; su oficial de comercio muestra un pasaporte dado por Gerrit Demmer, gobernador de Amboina | Tasman 일지 2 Jun 1643 (절 676) |
| 1643 d. C. | Schadelycken Hoek (자바 북안) | Al doblar el cabo Sadelijk, bajío al oeste de Batavia, a 7–8 brazas, ven un barco inglés con una bandera en el palo; al acercarse ellos, levanta anclas y se dirige al este | Tasman 일지 14 Jun 1643 (절 700) |
| 1643 d. C. | Batavia | Muy temprano por la mañana llega a Batavia en una embarcación pequeña: fin del diario. Duración total del viaje: unos 10 meses | Tasman 일지 15 Jun 1643 (절 702) |