Guillermo de Tiro, Historia de los hechos allende el mar: fuente de tipo Crónica / registro. Abarca 637 d. C. – 1184 d. C., con 229 acontecimientos en orden cronológico. Incluye licencia y procedencia del texto.
| Tipo | Crónica / registro |
|---|---|
| Punto de vista | Relato desde dentro |
| Años que abarca | 637 d. C. – 1184 d. C. |
| Acontecimientos | 229 acontecimientos, 205 situados en el mapa |
| Autor | Willelmus Tyrensis |
| Título original | Historia rerum in partibus transmarinis gestarum |
Regiones: Asia Occidental 211 · Egipto y África del Norte 13 · Europa meridional 3 · Europa occidental 1
| Año | Lugar | Hecho | Pasaje |
|---|---|---|---|
| 637 d. C. – 638 d. C. | Ierusalem | Durante el reinado de Heraclio, Omar (tercer sucesor de Mahoma) conquista toda Siria: punto de partida del relato de la conquista de Jerusalén | Lib. 1 cap. I (RHC 판 1-1 줄 4207) |
| 1081 d. C. | Helikore | Por los pecados, los persas (turcos) ocupan toda Asia Menor hasta el Helesponto: la región de Nicea cae en poder turco | Lib. 1 cap. IX1 (RHC 판 1-1 줄 5346) |
| 1093 d. C. – 1094 d. C. | Ierusalem | El ermitaño Pedro llega a Jerusalén y conversa con el patriarca Simeón: origen del llamamiento a la cruzada | Lib. 1 cap. XV (RHC 판 1-1 줄 5662) |
| 1093 d. C. – 1094 d. C. | Ierusalem | Pedro recibe una revelación en la iglesia de la Resurrección Ficción | Lib. 1 cap. XII1 (RHC 판 1-1 줄 5793) |
| 1095 d. C. | Clermont-Ferrand | El papa Urbano II cruza los Alpes y abre el concilio de Clermont | Lib. 1 cap. XIV1 (RHC 판 1-1 줄 6050) |
| 1096 d. C. | Hungaria | El ermitaño Pedro, al atravesar Hungría, sufre la traición de los húngaros | Lib. 1 cap. XIX1 (RHC 판 1-1 줄 6798) |
| 1096 d. C. | Constantinopolis | Pedro reúne a los restos del ejército disperso y llega a Constantinopla | Lib. 1 cap. XXII1 (RHC 판 1-1 줄 7162) |
| 1096 d. C. | Civitot | Solimán saquea y aniquila el campamento cruzado y sitia Civitot, pero se retira al saber de la llegada del enviado imperial | Lib. 1 cap. XXVI (RHC 판 1-1 줄 7524) |
| 1096 d. C. | Lotharingia | El duque Godofredo emprende el camino de peregrinación, seguido de sus nobles | Lib. 2 cap. I (RHC 판 1-1 줄 8075) |
| 1096 d. C. | Hungaria | Godofredo se reúne con el rey de Hungría; Balduino va como rehén y el duque atraviesa Hungría | Lib. 2 cap. III (RHC 판 1-1 줄 8335) |
| 1096 d. C. – 1097 d. C. | Constantinopolis | Godofredo envía emisarios al emperador para que liberen a Hugo, retenido, y llega a Constantinopla | Lib. 2 cap. V (RHC 판 1-1 줄 8593) |
| 1097 d. C. | Constantinopolis | Gran batalla ante las murallas de Constantinopla: el ejército griego sufre enormes pérdidas | Lib. 2 cap. VIII (RHC 판 1-1 줄 8902) |
| 1097 d. C. | Chalcedon | El duque recibe regalos, cruza el Bósforo y acampa en la aldea de Calcedonia | Lib. 2 cap. XII (RHC 판 1-1 줄 9165) |
| 1097 d. C. | Durrës | El conde Raimundo de Tolosa y el obispo Adhemar de Le Puy avanzan a toda prisa por Dalmacia | Lib. 2 cap. XVII (RHC 판 1-1 줄 9650) |
| 1097 d. C. | Durrës | En Durazzo, el enviado del emperador recibe al conde; el obispo Adhemar, capturado por los búlgaros, es liberado | Lib. 2 cap. XVIII (RHC 판 1-1 줄 9791) |
| 1097 d. C. | Constantinopolis | El duque Roberto de Normandía y Eustaquio reciben del emperador grandes regalos y una cálida acogida en Constantinopla | Lib. 2 cap. XXII (RHC 판 1-1 줄 10261) |
| 1097 d. C. | Helikore | Los príncipes reciben sus sectores y atacan y sitian Nicea por todos lados | Lib. 3 cap. V1 (RHC 판 1-1 줄 10996) |
| 1097 d. C. | Helikore | Un ingeniero construye un artefacto y excava bajo la torre | Lib. 3 cap. X1 (RHC 판 1-1 줄 11429) |
| 1097 d. C. | Dorylaion | Se levanta el sitio y el ejército inicia la marcha; los príncipes se separan, y Solimán ataca con innumerables soldados | Lib. 3 cap. XIII1 (RHC 판 1-1 줄 11742) |
| 1097 d. C. | Dorylaion | Batalla de Dorileo: cae el hermano de Tancredo, Guillermo, y el campamento de Boemundo queda acorralado en un espacio estrecho | Lib. 3 cap. XIV1 (RHC 판 1-1 줄 11861) |
| 1097 d. C. | Dorylaion | Llegan los demás príncipes, Solimán es derrotado en fuga y los cruzados obtienen un enorme botín | Lib. 3 cap. XV (RHC 판 1-1 줄 11939) |
| 1097 d. C. | Kahramanmaraş | El conde Raimundo de Tolosa está gravemente enfermo; el ejército atraviesa Licaonia y llega a Marash | Lib. 3 cap. XVIII1 (RHC 판 1-1 줄 12293) |
| 1097 d. C. | Mopsou(h)estia | Tancredo toma por la fuerza Mamistra, en la misma región | Lib. 3 cap. XXI1 (RHC 판 1-1 줄 12608) |
| 1097 d. C. | Mopsou(h)estia | Balduino se apodera de Tarso, llega a Mamistra y combate con Tancredo | Lib. 3 cap. XXIV1 (RHC 판 1-1 줄 12852) |
| 1097 d. C. – 1098 d. C. | Edessa | Balduino vuelve al ejército principal, pero por consejo de Pancracio ocupa la región hasta el Éufrates alto, al norte | Lib. 4 cap. I (RHC 판 1-1 줄 13133) |
| 1097 d. C. | Antakya | Un destacamento enviado desde el ejército principal toma Artesia (Arta); las tropas de Antioquía acuden y atacan | Lib. 4 cap. VIL (RHC 판 1-1 줄 13680) |
| 1097 d. C. | Antakya | El ejército principal llega a Artesia, y la vanguardia reconoce el camino | Lib. 4 cap. VIII (RHC 판 1-1 줄 13801) |
| 1097 d. C. – 1098 d. C. | Antakya | Los príncipes se reparten los puestos alrededor de la ciudad y comienzan el asedio | Lib. 4 cap. XIII (RHC 판 1-1 줄 14414) |
| 1098 d. C. | Edessa | Su fama se extiende; los ciudadanos de Edesa llaman a Balduino, que cruza el Éufrates y llega a Edesa | Lib. 4 cap. IL (RHC 판 1-1 줄 13254) |
| 1098 d. C. | Edessa | Los ciudadanos de Edesa matan al conde Thoros y colocan a Balduino como señor; Samosata se compra a alto precio | Lib. 4 cap. V (RHC 판 1-1 줄 13516) |
| 1098 d. C. | Samosata | Balduino sitia el castillo de Soroge y lo toma por la fuerza | Lib. 4 cap. VI (RHC 판 1-1 줄 13619) |
| 1098 d. C. | Ḩārim | Los habitantes de Antioquía piden ayuda a sus vecinos y se reúnen cerca del castillo de Harenc; la caballería cruzada les hace frente | Lib. 5 cap. I (RHC 판 1-1 줄 15659) |
| 1098 d. C. | Antakya | Se abren las puertas, el ejército se derrama por la ciudad y Antioquía cae | Lib. 5 cap. XXII (RHC 판 1-1 줄 17770) |
| 1098 d. C. | Antakya | El jefe del gran ejército enemigo acampa bajo la ciudad y la sitia: los cruzados levantan defensas dentro de la ciudadela y combaten | Lib. 6 cap. IV (RHC 판 1-1 줄 18433) |
| 1098 d. C. | Antakya | Una revelación a un hombre llamado Pedro: se encuentra la lanza del Señor, y el pueblo recobra sus fuerzas | Lib. 6 cap. XIV (RHC 판 1-1 줄 19438) |
| 1098 d. C. | Antakya | El jefe enemigo huye y su ejército es aniquilado: una gran victoria ante Antioquía | Lib. 6 cap. XXI1 (RHC 판 1-1 줄 20296) |
| 1098 d. C. | Antakya | Hugo el Grande y el conde Eno son enviados al emperador; el obispo Adhemar muere y se extiende la peste | Lib. 7 cap. I (RHC 판 1-1 줄 20727) |
| 1098 d. C. – 1099 d. C. | Antakya | El pueblo pide marchar a Jerusalén, pero se aplaza hasta el 1 de octubre; Boemundo desciende a Cilicia y obtiene una región | Lib. 7 cap. II (RHC 판 1-1 줄 20844) |
| 1098 d. C. | Ma‘arrat an Nu‘mān | Asedio y toma de Maara | Lib. 7 cap. IX (RHC 판 1-1 줄 21477) |
| 1099 d. C. | Ma‘arrat an Nu‘mān | El conde, saqueando en tierra enemiga, emprende la marcha ante los clamores del pueblo; se le unen el conde de Normandía y Tancredo | Lib. 7 cap. XII (RHC 판 1-1 줄 21776) |
| 1099 d. C. | Tripolis | El conde combate a los saqueadores de Kali, derriba el castillo y acampa ante Arqa | Lib. 7 cap. XIII (RHC 판 1-1 줄 21902) |
| 1099 d. C. | Tripolis | Descripción de Arqa; el asedio tiene por objeto rescatar a compatriotas cautivos en Trípoli | Lib. 7 cap. XIV (RHC 판 1-1 줄 21973) |
| 1099 d. C. | Gabala | El duque Godofredo sitia Gabala, pero el sitio fracasa por una treta del conde Raimundo de Tolosa | Lib. 7 cap. XVII (RHC 판 1-1 줄 22210) |
| 1099 d. C. | Ramla | Pasando ciudades costeras, llegan a Ramla y Lida | Lib. 7 cap. XXIL (RHC 판 1-1 줄 22797) |
| 1099 d. C. | Ierusalem | El ejército llega a Jerusalén | Lib. 7 cap. XXV (RHC 판 1-1 줄 23159) |
| 1099 d. C. | Ierusalem | El momento en que los cruzados llegaron ante Jerusalén y el número de fuerzas propias y enemigas | Lib. 8 cap. V (RHC 판 1-1 줄 23920) |
| 1099 d. C. | Ioppe | La flota genovesa llega a Jafa y el ejército envía una escolta a su encuentro, pero es emboscada en el camino | Lib. 8 cap. IX (RHC 판 1-1 줄 24350) |
| 1099 d. C. | Ierusalem | Godofredo recorre la ciudad y perpetra una gran matanza; el conde Raimundo de Tolosa entra por el sur | Lib. 8 cap. XIX (RHC 판 1-1 줄 25381) |
| 1099 d. C. | Ierusalem | Los habitantes huyen al atrio del Templo, y Tancredo los persigue causando innumerables muertes | Lib. 8 cap. XX (RHC 판 1-1 줄 25455) |
| 1099 d. C. | Ierusalem | La ciudad se purifica de cadáveres; los que se refugiaron en la ciudadela se rinden al conde Raimundo de Tolosa; ese día queda fijado como conmemoración perpetua | Lib. 8 cap. XXIV (RHC 판 1-1 줄 25820) |
| 1099 d. C. | Ierusalem | Los príncipes, venciendo la oposición del clero, eligen al duque Godofredo como jefe | Lib. 9 cap. II (RHC 판 1-1 줄 26163) |
| 1099 d. C. | Ashqelon | Batalla cerca de Ascalón: los cruzados logran una gran victoria con la ayuda del cielo y obtienen innumerables riquezas | Lib. 9 cap. XII (RHC 판 1-1 줄 27022) |
| 1099 d. C. – 1100 d. C. | Ierusalem | Los príncipes se separan: los condes de Normandía y Flandes regresan a casa, el conde Raimundo marcha a Constantinopla y Tancredo se convierte en señor de Tiberíades | Lib. 9 cap. XIII (RHC 판 1-1 줄 27193) |
| 1100 d. C. | Arsuf | Godofredo sitia la ciudad costera de Asur | Lib. 9 cap. XIX (RHC 판 1-1 줄 27796) |
| 1100 d. C. | Melitene | Boemundo, príncipe de Antioquía, es capturado en Melitene | Lib. 9 cap. XXL (RHC 판 1-1 줄 27983) |
| 1100 d. C. | Ierusalem | Muerte y entierro del duque Godofredo | Lib. 9 cap. XXIII (RHC 판 1-1 줄 28164) |
| 1100 d. C. | Edessa | Balduino, conde de Edesa, sucede como rey a su hermano muerto | Lib. 10 cap. I (RHC 판 1-1 줄 28342) |
| 1100 d. C. | Antakya | Mientras se apresura hacia Jerusalén, Balduino se encuentra con el enemigo en el río Ganis (Río del Perro) | Lib. 10 cap. V (RHC 판 1-1 줄 28672) |
| 1100 d. C. | Bethlehem | El patriarca y el conde se reconcilian, y el conde es ungido rey | Lib. 10 cap. IX (RHC 판 1-1 줄 29100) |
| 1101 d. C. | Constantinopolis | El emperador incita a los turcos a emboscar a los peregrinos; solo los supervivientes llegan a Jerusalén | Lib. 10 cap. XIII1 (RHC 판 1-1 줄 29345) |
| 1101 d. C. | Arsuf | El rey sitia Antipatris y la toma por la fuerza | Lib. 10 cap. XIV1 (RHC 판 1-1 줄 29465) |
| 1102 d. C. | Ramla | El rey combate al enemigo en Ramla | Lib. 10 cap. XVII1 (RHC 판 1-1 줄 29787) |
| 1102 d. C. | Antarados | Los príncipes recién llegados toman Tortosa, la entregan al conde Raimundo y prosiguen hacia Jerusalén | Lib. 10 cap. XIX1 (RHC 판 1-1 줄 30036) |
| 1105 d. C. | Antakya | Boemundo confía su principado a Tancredo y cruza a Francia, donde se casa con la hija del rey de Francia | Lib. 11 cap. I (RHC 판 1-1 줄 31385) |
| 1105 d. C. | Ramla | El ejército egipcio invade el reino con una gran hueste; el rey les hace frente, mata a muchos y los expulsa | Lib. 11 cap. III (RHC 판 1-1 줄 31631) |
| 1107 d. C. – 1108 d. C. | Durrës | Boemundo vuelve de Francia a Apulia y, con un gran ejército, invade territorio griego | Lib. 11 cap. VI (RHC 판 1-1 줄 32005) |
| 1109 d. C. | Byblos | Bertrand, hijo de Raimundo, desembarca en Siria con una flota genovesa y toma Biblos | Lib. 11 cap. IX (RHC 판 1-1 줄 32312) |
| 1109 d. C. | Tripolis | El rey Balduino llega a Trípoli, la sitia y toma la ciudad | Lib. 11 cap. X (RHC 판 1-1 줄 32440) |
| 1110 d. C. | Beirut | Sitiando Beirut por tierra y mar, la ciudad cae al segundo mes | Lib. 11 cap. XIII (RHC 판 1-1 줄 32854) |
| 1110 d. C. | Sidon | Una flota danesa y noruega llega a Siria; con su ayuda el rey sitia Sidón y la toma | Lib. 11 cap. XIV (RHC 판 1-1 줄 32983) |
| 1111 d. C. – 1112 d. C. | Tyrus | Sitia Tiro, pero fracasa ante la fuerte resistencia de sus habitantes | Lib. 11 cap. XVII (RHC 판 1-1 줄 33293) |
| 1113 d. C. | Tiberias | El gran príncipe turco Manduk invade el reino con un gran ejército; el rey le hace frente y es derrotado | Lib. 11 cap. XIX (RHC 판 1-1 줄 33459) |
| 1115 d. C. | Antakya | Bursequino vuelve a invadir el territorio de Antioquía, pero el príncipe Roger lo rechaza y lo pone en fuga | Lib. 11 cap. XXV (RHC 판 1-1 줄 34194) |
| 1115 d. C. – 1116 d. C. | Ash Shawbak | Arnulfo es acusado y marcha a Roma; el rey levanta el castillo de Mont Royal en tierra de Shobak, al otro lado del Jordán | Lib. 11 cap. XXVI (RHC 판 1-1 줄 34367) |
| 1116 d. C. – 1117 d. C. | Tyrus | Se levanta el castillo de Alexandrium (Escandalión) frente a Tiro | Lib. 11 cap. XXX1 (RHC 판 1-1 줄 34857) |
| 1118 d. C. | Ierusalem | Balduino, conde de Edesa, asciende al trono | Lib. 12 cap. I (RHC 판 1-1 줄 35101) |
| 1118 d. C. – 1119 d. C. | Ierusalem | La flota y el ejército egipcios entran en el reino, pero no combaten; el patriarca Arnulfo muere y lo sucede Gormond | Lib. 12 cap. VI (RHC 판 1-1 줄 35534) |
| 1119 d. C. | Ierusalem | En Jerusalén se funda la orden de los Templarios | Lib. 12 cap. VIL (RHC 판 1-1 줄 35652) |
| 1119 d. C. | Ager Sanguinis | El príncipe Roger muere en el campo de batalla y nuestro ejército queda destruido | Lib. 12 cap. X (RHC 판 1-1 줄 35961) |
| 1119 d. C. | Antakya | El rey y el conde de Trípoli se apresuran hacia Antioquía para detener a Irgazi | Lib. 12 cap. XL (RHC 판 1-1 줄 36065) |
| 1119 d. C. | Antakya | El rey combate a Irgazi y lo pone en fuga, y asume el gobierno de Antioquía | Lib. 12 cap. XII (RHC 판 1-1 줄 36139) |
| 1120 d. C. | Neapolis | Se celebra un concilio en Nablus | Lib. 12 cap. XIII (RHC 판 1-1 줄 36324) |
| 1121 d. C. | Tiberias | Dodequín, rey de Damasco, saquea las tierras de Tiberíades, y el rey le hace frente | Lib. 12 cap. XVI (RHC 판 1-1 줄 36574) |
| 1123 d. C. | Edessa | Balak invade tierras de Antioquía, captura al conde Joscelin y apresa también al rey | Lib. 12 cap. XVII (RHC 판 1-1 줄 36638) |
| 1123 d. C. | Kharput | Los armenios intentan liberar al rey apoderándose de una fortaleza, pero se ven en peligro | Lib. 12 cap. XVIII (RHC 판 1-1 줄 36777) |
| 1123 d. C. | Ioppe | El ejército egipcio vuelve a invadir el reino con grandes fuerzas, pero nuestras tropas les hacen frente | Lib. 12 cap. XXI (RHC 판 1-1 줄 37066) |
| 1123 d. C. | Ioppe | El dux de Venecia llega a Siria con una gran flota | Lib. 12 cap. XXII (RHC 판 1-1 줄 37197) |
| 1123 d. C. | Ashqelon | El dux derrota a la flota enemiga que encontró ante Jafa y la pone en fuga | Lib. 12 cap. XXIII (RHC 판 1-1 줄 37303) |
| 1124 d. C. | Tyrus | Los príncipes del reino se reúnen con el dux y sitian Tiro | Lib. 12 cap. XXIV (RHC 판 1-1 줄 37380) |
| 1124 d. C. | Tyrus | Se establecen las posiciones de asedio, se asignan sectores a los príncipes y se ataca la ciudad | Lib. 13 cap. VI (RHC 판 1-1 줄 38312) |
| 1124 d. C. | Hierapolis | Balak muere en Hierápolis, y nuestro ejército cobra aún más ánimo | Lib. 13 cap. XL (RHC 판 1-1 줄 38727) |
| 1124 d. C. | Tyrus | Los habitantes hambrientos se disponen a rendirse; el socorro de Dodequín resulta vano, y Tiro pasa a manos de los nuestros | Lib. 13 cap. XIII (RHC 판 1-1 줄 38903) |
| 1124 d. C. – 1125 d. C. | Beroia | El rey queda libre y sitia Alepo, pero llega el enemigo y levanta el asedio, y regresa a Jerusalén; muere el papa Calixto | Lib. 13 cap. XV (RHC 판 1-1 줄 39092) |
| 1125 d. C. | Antakya | El gran príncipe turco Bursequino devasta las tierras de Antioquía, y el rey le hace frente en combate | Lib. 13 cap. XVL (RHC 판 1-1 줄 39206) |
| 1125 d. C. | Ashqelon | El rey derrota a los ascalonitas y a los egipcios que acudieron en su socorro | Lib. 13 cap. XVII (RHC 판 1-1 줄 39378) |
| 1125 d. C. – 1126 d. C. | Tripolis | El conde de Trípoli toma Rafanía; muere Enrique, emperador de los romanos | Lib. 13 cap. XIX (RHC 판 1-1 줄 39638) |
| 1126 d. C. | Damascus | El rey entra en territorio de Damasco, combate con Dodequín y regresa victorioso | Lib. 13 cap. XVIII (RHC 판 1-1 줄 39457) |
| 1126 d. C. | Antakya | Bursequino vuelve a invadir tierras de Antioquía, pero es apuñalado por uno de sus hombres, y la flota egipcia regresa sin nada | Lib. 13 cap. XX (RHC 판 1-1 줄 39752) |
| 1126 d. C. | Antakya | El joven Boemundo llega a Antioquía; el rey le devuelve sus tierras y le da a su hija Alicia | Lib. 13 cap. XXL (RHC 판 1-1 줄 39827) |
| 1127 d. C. | Tyrus | Se establece en Tiro el primer arzobispo latino | Lib. 13 cap. XXIII (RHC 판 1-1 줄 40009) |
| 1131 d. C. | Ierusalem | El rey regresa a Jerusalén, muere de una grave enfermedad y es enterrado en la iglesia del Santo Sepulcro, junto a los demás reyes | Lib. 13 cap. XXVIII1 (RHC 판 1-1 줄 40601) |
| 1131 d. C. | Ierusalem | Fulco, conde de Anjou: su linaje y carácter; tercer rey de Jerusalén | Lib. 14 cap. I (RHC 판 1-1 줄 40887) |
| 1132 d. C. | Antakya | Los antioquenos llaman al rey, y se revela la malicia de la princesa | Lib. 14 cap. IV (RHC 판 1-1 줄 41239) |
| 1132 d. C. | Tripolis | El conde de Trípoli cierra el paso al rey que se dirige a Antioquía, pero el rey vence | Lib. 14 cap. V (RHC 판 1-1 줄 41308) |
| 1133 d. C. | Antakya | El rey llega a Antioquía, pone en fuga al enemigo reunido y se enriquece con el botín | Lib. 14 cap. VIL (RHC 판 1-1 줄 41494) |
| 1134 d. C. | Ioppe | El conde de Jafa es acusado ante el rey, y el reino se ve sumido en gran agitación | Lib. 14 cap. XV (RHC 판 1-1 줄 42224) |
| 1136 d. C. | Antakya | Por deseo del rey se llama a Raimundo, hijo del conde de Poitiers, para casarlo con Constanza, hija de Boemundo | Lib. 14 cap. IX (RHC 판 1-1 줄 41657) |
| 1136 d. C. | Ashqelon | Para frenar la soberbia de los ascalonitas, el rey levanta el castillo de Gibelin | Lib. 14 cap. XXII1 (RHC 판 1-1 줄 42889) |
| 1137 d. C. | Tripolis | El conde de Trípoli es asesinado cerca de Mont Pèlerin por la traición de sus propios hombres | Lib. 14 cap. XXIII (RHC 판 1-1 줄 43013) |
| 1137 d. C. | Antakya | El emperador bizantino Juan se dirige a Antioquía y ocupa Cilicia | Lib. 14 cap. XXIV1 (RHC 판 1-1 줄 43074) |
| 1137 d. C. | Montferrand | Zengi sitia el castillo de Montferrand; el rey y el conde de Trípoli, al intentar socorrerlo, son derrotados: el conde es capturado y el rey entra en el castillo | Lib. 14 cap. XXV1 (RHC 판 1-1 줄 43201) |
| 1137 d. C. | Neapolis | El gobernador de Damasco incendia y devasta Nablus | Lib. 14 cap. XXVII (RHC 판 1-1 줄 43443) |
| 1137 d. C. – 1138 d. C. | Antakya | El príncipe regresa a Antioquía, ve la ciudad sitiada y se opone al emperador; se reconcilian por mediación | Lib. 14 cap. XXX1 (RHC 판 1-1 줄 43691) |
| 1138 d. C. | Antakya | El emperador, sin lograr su propósito, levanta el asedio y regresa a Antioquía | Lib. 15 cap. II (RHC 판 1-1 줄 44093) |
| 1138 d. C. | Antakya | Estalla un tumulto en la ciudad; el emperador, temiéndolo, retira sus exigencias, y la agitación se apacigua | Lib. 15 cap. IV (RHC 판 1-1 줄 44331) |
| 1138 d. C. | Thecua | El rey sitia y toma una fortaleza al otro lado del Jordán; en Tecua nuestras fuerzas sufren una lamentable derrota, y muere Odón | Lib. 15 cap. VI1 (RHC 판 1-1 줄 44569) |
| 1139 d. C. | Damascus | Se firma una tregua con Damasco, y se libera a los prisioneros capturados en Belinas | Lib. 14 cap. XIX1 (RHC 판 1-1 줄 42635) |
| 1139 d. C. – 1140 d. C. | Paneas | Con el apoyo de los damascenos, se sitia el castillo de Panias (Banias) | Lib. 15 cap. VIII1 (RHC 판 1-1 줄 44815) |
| 1140 d. C. | Antakya | Muere el arzobispo de Lyon; el legado papal Alberico convoca un concilio eclesiástico en Antioquía | Lib. 15 cap. XV1 (RHC 판 1-1 줄 45528) |
| 1140 d. C. | Antakya | En el concilio de obispos se acusa al patriarca y se le cita; al no comparecer, se destituye al arzobispo que lo apoyaba | Lib. 15 cap. XVI1 (RHC 판 1-1 줄 45626) |
| 1141 d. C. | Ierusalem | El legado vuelve a Jerusalén, celebra un concilio y consagra el Templo del Señor (Templum Domini) | Lib. 15 cap. XVIII1 (RHC 판 1-1 줄 45873) |
| 1141 d. C. – 1143 d. C. | Ashqelon | Por acuerdo de los comandantes, se vuelve a levantar una fortaleza ante Ascalón | Lib. 15 cap. XXV1 (RHC 판 1-1 줄 46490) |
| 1143 d. C. | Mopsou(h)estia | Mientras cazaba en Cilicia, el emperador resulta mortalmente herido | Lib. 15 cap. XXII1 (RHC 판 1-1 줄 46240) |
| 1143 d. C. | Bethlehem | La reina funda un monasterio en Betania y lo dota con grandes bienes | Lib. 15 cap. XXVI1 (RHC 판 1-1 줄 46596) |
| 1143 d. C. | Ierusalem | Ascenso de Balduino III; gobierna bajo la tutela de su madre | Lib. 16 cap. III (RHC 판 1-2 줄 489) |
| 1144 d. C. | Edessa | Zengi sitia Edesa; descripción de la ciudad | Lib. 16 cap. IV (RHC 판 1-2 줄 557) |
| 1144 d. C. | Edessa | Edesa cae y sus habitantes son masacrados | Lib. 16 cap. V (RHC 판 1-2 줄 745) |
| 1144 d. C. | Petra | El rey se apodera del castillo del Valle de Moisés, al otro lado del Jordán | Lib. 16 cap. VI (RHC 판 1-2 줄 1353) |
| 1146 d. C. | Qal at Jabar | Zengi, que sitiaba Kalogenbar, muere, y le sucede su hijo Nur ad-Din | Lib. 16 cap. VII (RHC 판 1-2 줄 1463) |
| 1146 d. C. | Edessa | Los ciudadanos de Edesa llaman al conde, que llega y recupera la ciudad sin que el enemigo lo sepa | Lib. 16 cap. XIV (RHC 판 1-2 줄 2384) |
| 1146 d. C. | Edessa | El conde sale de la ciudad y se retira, pero Nur ad-Din lo persigue y masacra a su ejército | Lib. 16 cap. XVI (RHC 판 1-2 줄 2566) |
| 1147 d. C. | Bostra | Un noble de Damasco concierta con el rey un acuerdo sobre la ciudad de Bosra; el ejército real marcha sobre Bosra | Lib. 16 cap. VIII (RHC 판 1-2 줄 1525) |
| 1147 d. C. | Chalcedon | El emperador Conrado, tras cruzar el Helesponto, es engañado por la malicia griega y conducido a un lugar peligroso | Lib. 16 cap. XX (RHC 판 1-2 줄 3038) |
| 1147 d. C. | Dorylaion | Los turcos caen de repente sobre el ejército alemán y lo degüellan | Lib. 16 cap. XXII (RHC 판 1-2 줄 3290) |
| 1147 d. C. – 1148 d. C. | Ephesus | El rey de Francia llega a Éfeso por otro camino; muere el conde Guido de Ponthieu; cruzan el río Meandro | Lib. 16 cap. XXIV (RHC 판 1-2 줄 3549) |
| 1148 d. C. | Cadmus | El ejército francés es aniquilado por un desastre lamentable; solo escapa la vanguardia | Lib. 16 cap. XXV (RHC 판 1-2 줄 3617) |
| 1148 d. C. | Attalia | El rey, sobreviviendo por azar, se reúne con la vanguardia, y el ejército restante llega a Attalia | Lib. 16 cap. XXVI (RHC 판 1-2 줄 3748) |
| 1148 d. C. | Antakya | El príncipe Raimundo de Antioquía recibe cortésmente al rey de Francia en el puerto de San Simeón y lo conduce a Antioquía, pero pronto las relaciones se agrian | Lib. 16 cap. XXVII (RHC 판 1-2 줄 3882) |
| 1148 d. C. | Acre | Tras pasar el invierno, el emperador Conrado llega a Siria por mar; el conde Alfonso llega a Acre y muere en Cesarea | Lib. 16 cap. XXVIII (RHC 판 1-2 줄 4004) |
| 1148 d. C. | Acre | Se celebra una asamblea general en Tolemaida (Acre), y se nombra a los príncipes de la expedición | Lib. 17 cap. I (RHC 판 1-2 줄 4338) |
| 1148 d. C. | Damascus | Deciden sitiar Damasco y llegan según lo acordado | Lib. 17 cap. II (RHC 판 1-2 줄 4467) |
| 1148 d. C. | Damascus | Los habitantes, desesperados, piensan en huir; algunos príncipes, tras recibir sobornos, trasladan el ejército al lado opuesto | Lib. 17 cap. V (RHC 판 1-2 줄 4779) |
| 1148 d. C. | Damascus | El campamento se queda sin víveres y se descubre la traición; levantan el asedio y regresan | Lib. 17 cap. VI (RHC 판 1-2 줄 4911) |
| 1148 d. C. | Constantinopolis | El emperador Conrado regresa a su patria, y el rey de Francia permanece en Siria | Lib. 17 cap. VIII (RHC 판 1-2 줄 5116) |
| 1149 d. C. | Antakya | Nur ad-Din entra en territorio de Antioquía, y el príncipe Raimundo le hace frente en combate | Lib. 17 cap. IX (RHC 판 1-2 줄 5183) |
| 1150 d. C. | Edessa | El conde de Edesa, al regresar de Antioquía, es capturado por el enemigo y muere en la deshonra | Lib. 17 cap. XI (RHC 판 1-2 줄 5486) |
| 1150 d. C. | Edessa | El sultán de Iconio vuelve a entrar en el condado de Edesa, y el rey se retira con prisa. | Lib. 17 cap. XV (RHC 판 1-2 줄 5930) |
| 1150 d. C. | Edessa | El emperador envía tropas hacia Antioquía y exige la entrega del condado de Edesa, que obtiene; sus castillos pasan a los griegos. | Lib. 17 cap. XVI (RHC 판 1-2 줄 6004) |
| 1152 d. C. | Ierusalem | Se agrava la discordia entre el rey y su madre, y el rey es coronado sin que ella lo sepa. | Lib. 17 cap. XIII (RHC 판 1-2 줄 5673) |
| 1152 d. C. | Ierusalem | Un gran ejército turco llega para apoderarse de Jerusalén, pero nuestras fuerzas salen y lo rechazan. | Lib. 17 cap. XX (RHC 판 1-2 줄 6499) |
| 1153 d. C. | Ierusalem | El rey entra en Jerusalén por la fuerza, encierra a su madre en la Torre de David y finalmente firma la paz. | Lib. 17 cap. XIV (RHC 판 1-2 줄 5795) |
| 1153 d. C. – 1154 d. C. | Antakya | Constanza, princesa de Antioquía, se casa con Reinaldo de Châtillon; Nur ad-Din toma por la fuerza el reino de Damasco. | Lib. 17 cap. XXVI (RHC 판 1-2 줄 7141) |
| 1153 d. C. | Ashqelon | Los representantes de la ciudad obtienen del rey la libertad de marcharse con sus esposas, hijos y bienes; cae Ascalón. | Lib. 17 cap. XXX (RHC 판 1-2 줄 7732) |
| 1154 d. C. – 1155 d. C. | Antakya | Reinaldo, príncipe de Antioquía, insulta al patriarca, que huye al reino; gran hambruna. | Lib. 18 cap. I (RHC 판 1-2 줄 8031) |
| 1154 d. C. | Cairo | Guerra civil en Egipto; el visir huye y es muerto por nuestros hombres, y se toma un prisionero. | Lib. 18 cap. IX (RHC 판 1-2 줄 9048) |
| 1155 d. C. | Roma | El emperador Federico es coronado en Roma, y surge la enemistad entre el papa y el rey de Sicilia. | Lib. 18 cap. IL (RHC 판 1-2 줄 8106) |
| 1155 d. C. | Roma | El patriarca viaja a Roma con los obispos de Oriente para ver al papa Adriano IV. | Lib. 18 cap. VI (RHC 판 1-2 줄 8682) |
| 1155 d. C. | Apulia | Con el consentimiento del papa, el emperador bizantino invade Apulia. | Lib. 18 cap. VII (RHC 판 1-2 줄 8793) |
| 1156 d. C. | Cyprus (island) | El conde Reinaldo toma la isla de Chipre y saquea a sus habitantes. | Lib. 18 cap. X (RHC 판 1-2 줄 9734) |
| 1157 d. C. | Paneas | El rey rompe la tregua y mata el ganado turco y árabe del bosque; siguen las represalias. | Lib. 18 cap. XL (RHC 판 1-2 줄 9876) |
| 1157 d. C. | Safed | El rey huye de la batalla y se refugia en el castillo de Safed; el ejército queda destruido y caen los señores. | Lib. 18 cap. XIV (RHC 판 1-2 줄 10290) |
| 1157 d. C. | Constantinopolis | Llega el conde Teodorico de Flandes; se envía a Constantinopla una embajada matrimonial del rey. | Lib. 18 cap. XVI (RHC 판 1-2 줄 10505) |
| 1157 d. C. – 1158 d. C. | Ḩārim | El hermano de Nur ad-Din se pasa a nuestro bando y muere el patriarca Fulco; el rey sitia y toma Harim. | Lib. 18 cap. XIX (RHC 판 1-2 줄 10901) |
| 1158 d. C. | Shaizar | Se pone sitio a Cesarea (Shaizar), que tras poco tiempo cae por la fuerza. | Lib. 18 cap. XVIII (RHC 판 1-2 줄 10767) |
| 1158 d. C. | Ierusalem | En Jerusalén es elegido patriarca Amalarico, abad del Santo Sepulcro. | Lib. 18 cap. XX (RHC 판 1-2 줄 11106) |
| 1158 d. C. | Tyrus | Nur ad-Din sitia nuestra cueva en tierra de Suita; el rey llega, levanta el asedio y combate. | Lib. 18 cap. XXI (RHC 판 1-2 줄 11180) |
| 1159 d. C. | Antakya | El emperador entra en Antioquía y muestra generosidad con sus ciudadanos. | Lib. 18 cap. XXV (RHC 판 1-2 줄 11735) |
| 1159 d. C. | Iconium | Nur ad-Din entra en el territorio del sultán de Iconio y se apodera de una parte. | Lib. 18 cap. XXVII (RHC 판 1-2 줄 11936) |
| 1160 d. C. – 1161 d. C. | Beroia | Reinaldo, príncipe de Antioquía, es capturado por el enemigo y encarcelado en Alepo. | Lib. 18 cap. XXVIII (RHC 판 1-2 줄 12075) |
| 1161 d. C. | Constantinopolis | El rey propone a su hermana Melisenda, condesa de Trípoli, pero un año después el emperador la rechaza y toma por esposa a María, hija de Raimundo. | Lib. 18 cap. XXXI (RHC 판 1-2 줄 12502) |
| 1163 d. C. | Ierusalem | Amalarico sucede a su hermano Balduino III como rey. | Lib. 19 cap. I (RHC 판 1-2 줄 13085) |
| 1163 d. C. | Cairo | El rey desciende a Egipto y combate contra el visir Dirgham; Shirkuh conduce a Shawar a Egipto, y Dirgham pide la paz. | Lib. 19 cap. V (RHC 판 1-2 줄 13567) |
| 1164 d. C. | Cairo | El visir Dirgham es asesinado por sus propios hombres; Shawar se convierte en visir y llama al rey; el rey desciende a Egipto y expulsa a Shirkuh. | Lib. 19 cap. VII (RHC 판 1-2 줄 13759) |
| 1164 d. C. | Tripolis | Nur ad-Din es derrotado en la región de Trípoli y apenas logra escapar. | Lib. 19 cap. VIII (RHC 판 1-2 줄 13835) |
| 1164 d. C. | Ḩārim | Nur ad-Din sitia Harim; el príncipe de Antioquía, el conde de Trípoli y Calamano son capturados. | Lib. 19 cap. IX (RHC 판 1-2 줄 13903) |
| 1164 d. C. – 1165 d. C. | Paneas | El conde de Flandes desciende a Siria, y Nur ad-Din sitia y toma Paneas. | Lib. 19 cap. X (RHC 판 1-2 줄 14094) |
| 1164 d. C. – 1165 d. C. | Antakya | El rey vuelve de Egipto y va a Antioquía; el príncipe paga rescate y queda libre; la cueva de Sidón cae en manos enemigas. | Lib. 19 cap. XI (RHC 판 1-2 줄 14234) |
| 1167 d. C. | Cairo | El rey sigue a Shirkuh hasta Egipto y ayuda a los egipcios. | Lib. 19 cap. XIV (RHC 판 1-2 줄 14496) |
| 1167 d. C. | Cairo | Se cumple el acuerdo: el califa tiende su mano derecha a Hugo de Cesarea como confirmación. | Lib. 19 cap. XIX (RHC 판 1-2 줄 15004) |
| 1167 d. C. | Alexandria | Shirkuh se retira a Alejandría, y el rey lo persigue y sitia la ciudad. | Lib. 19 cap. XXVI (RHC 판 1-2 줄 16281) |
| 1167 d. C. | Alexandria | La ciudad pasa al rey y se proclama la paz. | Lib. 19 cap. XXXV (RHC 판 1-2 줄 16902) |
| 1167 d. C. | Ierusalem | El rey vence, recupera a todos sus hombres y regresa a Jerusalén. | Lib. 19 cap. XXXII (RHC 판 1-2 줄 16984) |
| 1167 d. C. | Tyrus | El arzobispo de Cesarea y otros traen a la futura reina desde Constantinopla; el rey se casa y es coronado en la iglesia de Tiro. | Lib. 20 cap. I (RHC 판 1-2 줄 17292) |
| 1168 d. C. | Cairo | El rey rompe el acuerdo que había firmado con Egipto y conduce su ejército hacia Egipto. | Lib. 20 cap. V (RHC 판 1-2 줄 17700) |
| 1168 d. C. | Bilbeis | Se sitia y toma la ciudad de Bilbeis; el visir engaña al rey con la promesa de una gran suma de dinero. | Lib. 20 cap. VI (RHC 판 1-2 줄 17786) |
| 1169 d. C. | Cairo | Shirkuh se apodera de Egipto, mata al visir y poco después muere él mismo. | Lib. 20 cap. X (RHC 판 1-2 줄 18314) |
| 1169 d. C. | Damietta | El rey conduce su ejército a Egipto, y los griegos se le unen por mar y por tierra. | Lib. 20 cap. XIV (RHC 판 1-2 줄 18746) |
| 1169 d. C. | Damietta | El rey sitia Damieta; latinos y griegos se esfuerzan en vano por tomarla. | Lib. 20 cap. XV (RHC 판 1-2 줄 18878) |
| 1170 d. C. | Syria | Un gran terremoto sacude casi todo Oriente, y muchas ciudades antiguas se derrumban. | Lib. 20 cap. XVIII (RHC 판 1-2 줄 19434) |
| 1170 d. C. | Gaza | El rey, con una pequeña fuerza de caballeros, se enfrenta al enemigo; muchos de nuestros hombres caen en la ciudad y en los caminos de Gaza. | Lib. 20 cap. XX (RHC 판 1-2 줄 19718) |
| 1171 d. C. | Constantinopolis | El rey va a Constantinopla con algunos de sus nobles; el emperador lo recibe. | Lib. 20 cap. XXII (RHC 판 1-2 줄 20056) |
| 1171 d. C. | Constantinopolis | Es llevado ante el emperador, tratado con cortesía, y ambos consultan lo necesario. | Lib. 20 cap. XXIII (RHC 판 1-2 줄 20262) |
| 1173 d. C. | Antakya | Milo de Armenia se alía con Nur ad-Din y hostiga las tierras de Antioquía; el rey acude a toda prisa. | Lib. 20 cap. XXVI (RHC 판 1-2 줄 20751) |
| 1173 d. C. | Ash Shawbak | Saladino sitia Montreal (Ash Shawbak), al otro lado del Jordán, pero se retira sin conseguir nada. | Lib. 20 cap. XXVII (RHC 판 1-2 줄 20896) |
| 1174 d. C. | Paneas | Muere Nur ad-Din; el rey sitia Paneas, luego pacta una tregua, cae enfermo y muere poco después en Jerusalén. | Lib. 20 cap. XXXI (RHC 판 1-2 줄 21444) |
| 1174 d. C. | Ierusalem | Balduino IV, sexto rey de Jerusalén, asciende al trono: su carácter, edad y apariencia. | Lib. 21 cap. I (RHC 판 1-2 줄 21752) |
| 1174 d. C. | Alexandria | La flota real siciliana sufre grandes pérdidas en Alejandría; el conde de Trípoli asume la regencia. | Lib. 21 cap. III (RHC 판 1-2 줄 21939) |
| 1174 d. C. | Damascus | A petición de los habitantes de Damasco, Saladino toma Damasco; el conde de Trípoli es enviado para detenerlo. | Lib. 21 cap. VI (RHC 판 1-2 줄 22309) |
| 1175 d. C. | Beroia | El señor de Mosul llega para ayudar a su sobrino, y Saladino se apodera de toda la región. | Lib. 21 cap. VIII (RHC 판 1-2 줄 22666) |
| 1175 d. C. – 1176 d. C. | Damascus | El rey entra en la región de Damasco y la devasta. | Lib. 21 cap. X (RHC 판 1-2 줄 22885) |
Se muestran los primeros 200 de 229. Todos están en el mapa. Todos en el mapa