Zoku shigushō: fuente de tipo Historia oficial. Abarca 1309 d. C. – 1635 d. C., con 69 acontecimientos en orden cronológico. Incluye licencia y procedencia del texto.
| Tipo | Historia oficial |
|---|---|
| Punto de vista | Relato desde dentro |
| Años que abarca | 1309 d. C. – 1635 d. C. |
| Acontecimientos | 69 acontecimientos, 64 situados en el mapa |
| Autor | 柳原紀光 |
| Título original | 續史愚抄 |
Regiones: Japón 64 · China 5
| Año | Lugar | Hecho | Pasaje |
|---|---|---|---|
| 1309 d. C. | Usa | Incendio en el santuario de Usa: se envía un enviado de ofrendas al santuario Iwashimizu (respuesta de la corte) | part_03.txt L49 |
| 1309 d. C. | Kyoto | Tres mikoshi de Hie entran en la capital por una demanda de los monjes de Enryaku-ji | part_03.txt L81 |
| 1309 d. C. | Kyoto | El emperador retirado traslada el Gojishin-den a Daikaku-ji e instala la estatua de la deidad Hakuzo-o | part_03.txt L97 |
| 1309 d. C. | Kamakura | Noticias del Kanto: muere joven la hija de Sagami-no-kami Nyudo Sadatoki; la corte suspende el gobierno durante cinco días | part_03.txt L113 |
| 1309 d. C. | Kyoto | El Daijo-daijin Saneie es destituido; sigue la ceremonia de nombramientos (Nobutsugu Daijo-daijin, Ienari Sadaijin, Michihira Udaijin, Tsunehira Naidaijin) | part_03.txt L119 |
| 1309 d. C. | Kyoto | Gyoko para el misogi del Daijoe: de la oficina gubernamental al palacio provisional de Kawara | part_03.txt L127 |
| 1309 d. C. | Kyoto | Los monjes de Enryaku-ji entran en la capital portando los mikoshi de los siete santuarios Hie y los abandonan en la barricada | part_03.txt L177 |
| 1310 d. C. | Kyoto | Con los mikoshi de Hie en la capital, se suspenden la ceremonia de Año Nuevo, el Sechie y los nombramientos del Agatameshi | part_03.txt L197 |
| 1310 d. C. | Kyoto | Los mikoshi de Hie regresan a su sede original (kiza) | part_03.txt L197 |
| 1310 d. C. | Kyoto | El Daijo-daijin Nobutsugu presenta su memorial de renuncia (13/12), y a continuación Fuyuhira es Daijo-daijin (15/12) | part_03.txt L197 |
| 1311 d. C. | Kyoto | Por la enfermedad del emperador retirado se aplaza el Hakko en el Chogo-do; se propaga una epidemia que el pueblo llama «enfermedad del dengaku» | part_03.txt L201 |
| 1311 d. C. | Kyoto | Epidemia en las provincias de los alrededores de la capital, llamada popularmente «enfermedad de los tres días» | part_03.txt L201 |
| 1311 d. C. | Kyoto | El emperador, a los 15 años, recibe el memorial del regente que devuelve el poder (fukuheki-hyo); el regente Fuyuhira pasa a ser kampaku | part_03.txt L201 |
| 1311 d. C. | Kyoto | El ex Daijo-daijin Nobutsugu toma la tonsura (rakushoku); esa misma noche un incendio en Omiya-mon-tei quema la residencia del ex Chunagon de Hosshoji, Masafuji | part_03.txt L201 |
| 1311 d. C. | Kyoto | Se cambia el nombre de era de Enkyo a Ocho, alegando la epidemia en todo el reino | part_03.txt L201 |
| 1311 d. C. | Kamakura | Muere Sagami-no-kami Morotoki; la noticia llega desde el Kanto | part_03.txt L201 |
| 1311 d. C. | Kamakura | Muere Sagami-no-kami Nyudo Taira no Sadatoki; informe desde el Kanto | part_03.txt L201 |
| 1311 d. C. | Uji | El puente de Uji se incendia | part_03.txt L201 |
| 1312 d. C. | Kyoto | Se cambia el nombre de era de Ocho a Showa, alegando desastres naturales y fenómenos anómalos | part_03.txt L205 |
| 1312 d. C. | Nara (南都) | Debido a una disputa entre los monjes de Kofuku-ji y Tamu-no-mine, el árbol sagrado de Kasuga es trasladado (a un santuario provisional) | part_03.txt L205 |
| 1312 d. C. | Rokuhara (六波羅) | Crecida del río Kamo: el agua llega hasta la puerta de Rokuhara; muchas personas se ahogan | part_03.txt L205 |
| 1312 d. C. | Los monjes de Kofuku-ji combaten en Tamu-no-mine | part_03.txt L205 | |
| 1312 d. C. | Muere Mutsu-no-kami Munenobu; la noticia llega desde el Kanto | part_03.txt L205 | |
| 1312 d. C. | Nara (南都) | A raíz de una demanda de los monjes de Todai-ji, el shintai del santuario Hachiman es trasladado cerca del Daibutsu-den | part_03.txt L205 |
| 1312 d. C. | Hōjōji (法成寺) | El árbol sagrado de Kasuga entra en la capital y es instalado en el Kondo de Hosshoji (asunto de la demanda de Tamu-no-mine) | part_03.txt L205 |
| 1621 d. C. | 水戸 | Previsto para el mes 3: preparativos de la ceremonia de traslado (shosengu) de Tokugawa Ieyasu (Tosho Gongen) para ser entronizado en Mito, Hitachi; noticia del envío de un enviado imperial | 卷第五十四·元和七年 二月大 廿七日己亥 |
| 1621 d. C. | 紀伊 | Al mes siguiente, shosengu de Tosho Gongen en Kii, con el envío de un enviado imperial (Nakamikado Sketsugu y otros) | 卷第五十四·元和七年 十一月大 廿日丁巳 |
| 1622 d. C. | 日光山 | Se envía un enviado de ofrendas (hoheishi) a Tosho Gongen en el monte Nikko, en Shimotsuke, antes del séptimo aniversario (mes 4, día 17) | 卷第五十四·元和八年 三月大 十六日壬子 |
| 1622 d. C. | 日光山 | Séptimo aniversario de Tosho Gongen: ritos en el monte Nikko (una nota del texto da como variante el día 16) | 卷第五十四·元和八年 四月小 十七日癸未 |
| 1622 d. C. | Gran terremoto: se aplaza el Yuima-e de Kofuku-ji. No hay registro de las zonas afectadas | 卷第五十四·元和八年 十月大 十六日戊寅 | |
| 1623 d. C. | 二條城 | El segundo shogun Tokugawa Hidetada sube a Kioto como Ministro de la Derecha y entra en el castillo de Nijo | 卷第五十四·元和九年 六月大 十五日甲戌 |
| 1623 d. C. | 二條城 | Tokugawa Iemitsu, hijo de Hidetada, sube a Kioto y entra en el castillo de Nijo (el texto lo marca con «ka») | 卷第五十四·元和九年 七月小 十三日壬寅 |
| 1623 d. C. | 京 | Iemitsu recibe el decreto imperial que lo nombra Seii Taishogun; su padre Hidetada le cede el puesto | 卷第五十四·元和九年 七月小 廿七日丙辰 |
| 1623 d. C. | 京 | La nyogo Kazuko da a luz a una princesa, Onna-ichi-no-miya (una nota del texto, en el año 5, dice «Meisho-in») | 卷第五十四·元和九年 十一月小 十九日乙亥 |
| 1623 d. C. | 京都 | Tokugawa Iemitsu recibe el decreto que lo nombra Seii Taishogun y otros cargos (heredados de su padre Hidetada) | 卷第五十四 元和九年 七月 |
| 1624 d. C. | 京 | El nombre de era se cambia de Genna a Kan'ei (por la reforma del calendario) | 卷第五十四·寬永元年 二月大 三十日甲寅 |
| 1624 d. C. | 京 | La nyogo Minamoto no Kazuko (hija de Hidetada) es instituida formalmente como Chugu | 卷第五十四·寬永元年 十一月小 廿八日己卯 |
| 1624 d. C. | 京都 | La hija de Hidetada, la nyogo Minamoto no Kazuko, es instituida como Chugu | 卷第五十四 寬永元年 十一月 |
| 1625 d. C. | 京 | Una embajada coreana (Chosen-kyaku) sube desde Musashi y entra en la capital | 卷第五十四·寬永二年 正月大 十日己未 |
| 1626 d. C. | 京 | El ex shogun Hidetada sube a Kioto con el rango de Ministro de la Derecha | 卷第五十四·寬永三年 六月大 二十日庚申 |
| 1626 d. C. | 京 | Iemitsu sube a Kioto como Naidaijin | 卷第五十四·寬永三年 八月小 二日壬寅 |
| 1626 d. C. | 二條城 | Visita imperial (gyoko): el emperador acude a la residencia de Nijo Horikawa (castillo de Nijo) a petición de Iemitsu | 卷第五十四·寬永三年 九月大 六日乙亥 |
| 1626 d. C. | 京 | Hidetada es nombrado Daijo-daijin e Iemitsu Sadaijin (ninjin senge) | 卷第五十四·寬永三年 九月大 十三日壬午 |
| 1626 d. C. | 江戶 | Iemitsu desciende al Kanto | 卷第五十四·寬永三年 九月大 廿五日甲午 |
| 1626 d. C. | 京 | La Chugu da a luz a un príncipe, Wakamiya (la entrada del día 25 del mes 11 menciona al príncipe «Takahito») | 卷第五十四·寬永三年 十一月大 十三日壬午 |
| 1626 d. C. | 二條城 | El emperador realiza una visita (gyoko) a la residencia de Iemitsu en Nijo | 卷第五十四 寬永三年 九月 |
| 1627 d. C. | 大坂城 | Reparación del castillo de Osaka, registrada el mismo año que la construcción del sanmon de Nanzen-ji | 卷第五十四·寬永四年 十二月小 ◎今年 항목 |
| 1627 d. C. | 大坂城 | (Entrada anual) Reparación del castillo de Osaka | 卷第五十四 寬永四年 (◎今年 기사) |
| 1628 d. C. | 京都 | Crecida del río Kamo: el agua cubre desde Shinnyo-do por Kyogoku-dori hasta Kabura-dera, convirtiéndolo en un río | 卷第五十三(끝)·寬永五年 五月 (卷54 중복) |
| 1629 d. C. | 京都 | Incendio en Kiyomizu-dera. El Oku-no-in arde por completo; la imagen principal es trasladada | 卷第五十三 寬永六年 九月 |
| 1629 d. C. | 伊勢 | Shosengu del Santuario Interior (Kotaijingu Naiku) de Ise Jingu. Tras fijarse el 16/9 la fecha del shosengu del Shin-no-mihashira | 卷第五十三 寬永六年 九月 |
| 1629 d. C. | 京都 | El emperador Go-Mizunoo abdica en favor de Onna-ichi-no-miya (Okiko, de 7 años): la emperatriz Meisho recibe la sucesión | 卷第五十五 寬永六年 十一月 |
| 1630 d. C. | 京都 | Muere Chuwamon-in (Sakiko, consorte del emperador retirado Go-Yozei); el reino queda bajo contaminación ritual (shoku-e) | 卷第五十五 寬永七年 七月 |
| 1630 d. C. | 京都 | Ceremonia de entronización de la emperatriz Meisho (Shishinden) | 卷第五十五 寬永七年 九月 |
| 1630 d. C. | 高野山 | Incendio en el Daito de Koyasan | 卷第五十五 寬永七年 十月 |
| 1630 d. C. | 京都 | Comienza el anchin goma en el recién construido Sento Shimogosho (más tarde solar del Sakuramachi-dono) | 卷第五十五 寬永七年 十一月 |
| 1630 d. C. | 京都 | El emperador retirado (Go-Mizunoo) se traslada del Sendo provisional del pabellón norte del palacio imperial al nuevo Sento Shimogosho. Tofukumon-in también va allí | 卷第五十五 寬永七年 十二月 |
| 1631 d. C. | 京都 | Comienza la reconstrucción de Kiyomizu-dera (a completarse en el mes 11 de Kan'ei 10), dirigida por Iemitsu | 卷第五十五 寬永八年 二月 |
| 1631 d. C. | 甲斐 | Cae un fuerte granizo en Kai durante varios días y mata animales; el pueblo los lleva a cuestas y los presenta al Kanto | 卷第五十五 寬永八年 四月 |
| 1631 d. C. | La epidemia de picazón «Hizen-gasa» se extiende por todo el país | 卷第五十五 寬永八年 (◎去今年 기사) | |
| 1632 d. C. | 江戸 | Muere Tokugawa Hidetada (Daijo-daijin, ex shogun) en el castillo de Edo (a los 54 años) | 卷第五十五 寬永九年 正月 |
| 1633 d. C. | 京都 | Los pabellones y pagodas de Chion-in arden por completo (el fuego comenzó en el hojo) | 卷第五十五 寬永十年 正月 |
| 1633 d. C. | 小田原 | Gran terremoto en Odawara, en Sagami: las casas se derrumban y enormes rocas caen del monte Hakone | 卷第五十五 寬永十年 正月 |
| 1633 d. C. | 淀 | Una tormenta se lleva el Yodo Ohashi; grandes inundaciones en Omi y Settsu | 卷第五十五 寬永十年 八月 |
| 1633 d. C. | 江戸 | Tosho Gongen es entronizado (kanjo) en el recinto principal del castillo de Edo; shosengu | 卷第五十五 寬永十年 十二月 |
| 1634 d. C. | 二條城 | Iemitsu (Sadaijin) sube a Kioto y entra en el castillo de Nijo (entra en la capital el 28/7; se reparten 5.000 kan de plata entre los habitantes de Kioto) | 卷第五十五 寬永十一年 七月 |
| 1634 d. C. | 江戸 | Incendio en el recinto occidental del castillo de Edo | 卷第五十五 寬永十一年 七月 |
| 1635 d. C. | 江戸 | Gran terremoto en Edo | 卷第五十五 寬永十二年 正月 |
| 1635 d. C. | 京都 | Gran tormenta: árboles quebrados, la crecida del río Kamo rompe los diques, el agua alcanza 3 o 4 shaku de profundidad en terreno llano de la ciudad, caen tres pilares del puente Sanjo, se pierde el puente Yodo y se derrumba el santuario Taga en Omi | 卷第五十五 寬永十二年 八月 |